1 00:00:45,749 --> 00:00:50,749 - "Le aplastaría el cráneo el tacón de hierro de mi bota 2 00:00:50,916 --> 00:00:53,707 "'en tantos granos como pelos hay 3 00:00:53,707 --> 00:00:56,873 "'en su cabeza', respondió el barbero. 4 00:00:59,165 --> 00:01:03,249 "'¿Pero y si lo hiciera yo?' -exclamó Fagin-. 5 00:01:03,249 --> 00:01:08,248 "'Yo que sé tanto y podría colgar a tantos a mi lado. 6 00:01:09,457 --> 00:01:10,623 "'¿Y entonces qué?' 7 00:01:14,373 --> 00:01:17,665 "'Quienquiera que fuera, yo sírveles lo mismo' 8 00:01:17,665 --> 00:01:20,290 "Respondió Sikes con impaciencia. 9 00:01:25,623 --> 00:01:28,915 "'Dime eso otra vez, una vez más, 10 00:01:28,915 --> 00:01:30,998 "'sólo para que Bill lo escuche'. 11 00:01:33,456 --> 00:01:34,747 "'¿Decirte qué? 12 00:01:34,747 --> 00:01:38,582 "'¿Decirte qué?' respondió de ahí el somnoliento Noé. 13 00:01:40,582 --> 00:01:43,373 "'¡Eso sobre Nancy, Nancy!' dijo Fagin, 14 00:01:43,373 --> 00:01:45,748 "agarrando a Sikes por la muñeca 15 00:01:45,748 --> 00:01:48,956 "como para impedirle salir de casa 16 00:01:48,956 --> 00:01:51,372 "antes de haber escuchado lo suficiente." 17 00:02:04,663 --> 00:02:05,496 - Es él. 18 00:02:07,080 --> 00:02:07,996 Increíble. 19 00:02:19,621 --> 00:02:22,205 - "'Por tu propio bien o por el mío, 20 00:02:22,205 --> 00:02:25,038 "'¡Detente antes de que derrames mi sangre!' 21 00:02:29,121 --> 00:02:31,830 "El ladrón luchó, 22 00:02:31,830 --> 00:02:36,288 "liberó un brazo, agarró un garrote pesado, 23 00:02:38,496 --> 00:02:40,329 "y la derribó." 24 00:05:19,158 --> 00:05:20,741 - ¡Vaya, vaya! 25 00:05:22,615 --> 00:05:23,449 ¡Vaya! 26 00:05:25,115 --> 00:05:26,824 - Espera un minuto, espera. ¡Un minuto, espera, espera! 27 00:05:27,740 --> 00:05:28,615 ¡Esperar! 28 00:05:28,615 --> 00:05:29,449 ¿Dónde está la casa? 29 00:05:29,449 --> 00:05:31,074 - Media milla por el camino. 30 00:05:31,074 --> 00:05:32,158 - ¿Media milla? 31 00:05:32,158 --> 00:05:34,158 Pero te pagué para que me llevaras hasta la puerta. 32 00:05:34,158 --> 00:05:36,282 - Media milla es suficiente para mí. 33 00:05:39,657 --> 00:05:41,699 - Mira, no puedo caminar ni media milla. 34 00:05:43,865 --> 00:05:45,824 ¡Espero que tu látigo se arrugue! 35 00:05:46,657 --> 00:05:47,740 Psh, ve a dormir- 36 00:05:48,949 --> 00:05:49,907 Oh, querido. 37 00:06:41,239 --> 00:06:42,447 ¿Hay alguien ahí? 38 00:06:45,697 --> 00:06:46,863 ¿Hay alguien ahí? 39 00:08:13,778 --> 00:08:14,611 ¡Yoo-hoo! 40 00:08:15,985 --> 00:08:19,320 Ya estoy aquí, llegó el entretenimiento. 41 00:08:19,320 --> 00:08:20,778 Oh querido. 42 00:08:20,778 --> 00:08:23,320 He jugado en casas vacías antes, pero maldita sea. 43 00:09:47,358 --> 00:09:49,317 Oh, pueden llenar sus cinco guineas. 44 00:09:49,317 --> 00:09:50,982 Me voy. 45 00:09:50,982 --> 00:09:52,066 - [Patel] ¿Quién eres? 46 00:09:53,107 --> 00:09:54,441 ¿A mí? 47 00:09:54,441 --> 00:09:57,482 Nadie, nadie en absoluto. pero gracias por preguntar. 48 00:09:57,482 --> 00:09:58,566 - Tú eres el entretenimiento. 49 00:09:58,566 --> 00:09:59,482 - Oh no, no lo soy. 50 00:09:59,482 --> 00:10:02,150 No, soy, no, no, soy No, definitivamente no lo soy. 51 00:10:02,150 --> 00:10:03,691 ¡Oh! 52 00:10:03,691 --> 00:10:04,524 Muchas gracias. 53 00:10:04,524 --> 00:10:06,691 Si lo hicieras, ¡no! 54 00:10:06,691 --> 00:10:07,691 ¿Te importa? 55 00:10:07,691 --> 00:10:08,649 ¡Conseguir! 56 00:10:08,649 --> 00:10:10,899 No conseguirás un viaje. Estoy ella, estoy arriba. 57 00:10:10,899 --> 00:10:13,524 - Ah, Sr. Doce Árboles. - ¡Oh! 58 00:10:13,524 --> 00:10:15,441 - Qué bueno que hayas venido. 59 00:10:15,441 --> 00:10:18,982 Patel, llévate al Sr. Twelvetrees. bolsas a su habitación. 60 00:10:18,982 --> 00:10:21,191 - Bueno, oh, gracias. 61 00:10:22,024 --> 00:10:24,399 - Debes perdonarme por no Haberte conocido en la estación. 62 00:10:24,399 --> 00:10:26,232 Fue un descuido imperdonable. 63 00:10:26,232 --> 00:10:28,691 para un hombre de tal eminencia en el teatro. 64 00:10:28,691 --> 00:10:30,106 - Ah, bueno. 65 00:10:30,106 --> 00:10:32,440 - Y ahora supongo que quiero algunos refrescos 66 00:10:32,440 --> 00:10:34,024 después de tu largo viaje. 67 00:10:34,024 --> 00:10:35,191 - Bueno, eso es muy, 68 00:10:35,191 --> 00:10:38,857 de hecho, tuve un paquete de patatas fritas en el tren. 69 00:10:38,857 --> 00:10:39,774 Tal vez algo 70 00:10:39,774 --> 00:10:41,982 para enjuagar los pedazos de mis dientes. 71 00:10:41,982 --> 00:10:45,398 - Sí. - Sí, gracias. 72 00:11:05,897 --> 00:11:06,855 - ¿Whisky? 73 00:11:06,855 --> 00:11:08,273 - Gracias. 74 00:11:08,273 --> 00:11:10,564 - ¿Refresco? - Ah, sólo una amenaza. 75 00:11:11,980 --> 00:11:14,730 Bueno, ahí estamos. 76 00:11:14,730 --> 00:11:16,939 Ah, eso es interesante. 77 00:11:16,939 --> 00:11:17,980 ¿Es ella una dama extranjera? 78 00:11:17,980 --> 00:11:21,439 - Ella es una diosa india. - Ah, indio. 79 00:11:21,439 --> 00:11:22,397 ¿Eres budista? 80 00:11:22,397 --> 00:11:23,730 - No. 81 00:11:23,730 --> 00:11:26,397 - Oh no, no tengo nada. en contra, oh, no, no. 82 00:11:26,397 --> 00:11:28,022 Muy lindo. 83 00:11:28,022 --> 00:11:30,272 De hecho, yo lee todo sobre esto una vez. 84 00:11:30,272 --> 00:11:32,189 Al parecer eres muy amable con los animales. 85 00:11:32,189 --> 00:11:33,022 o algo así, ¿no? 86 00:11:33,022 --> 00:11:35,022 Más o menos, no mates pulgas y todo eso. 87 00:11:35,022 --> 00:11:38,229 - No, mi familia es se convierte a la fe hindú. 88 00:11:38,229 --> 00:11:39,063 - Oh. 89 00:11:39,063 --> 00:11:40,980 - Pasamos muchos años en la India. 90 00:11:40,980 --> 00:11:42,564 - Ah, bueno, eso lo explica. 91 00:11:44,730 --> 00:11:48,397 - Kali Ma, la Madre Oscura. 92 00:11:48,397 --> 00:11:50,688 La diosa de la muerte y la destrucción. 93 00:11:51,604 --> 00:11:53,521 Note la lengua manchada de sangre, 94 00:11:53,521 --> 00:11:57,854 la serpiente entrelazada, el collar de calaveras, 95 00:11:57,854 --> 00:11:58,938 el pelo enmarañado. 96 00:11:59,938 --> 00:12:03,604 - Sí, bueno, supongo. San Francisco de Asís 97 00:12:03,604 --> 00:12:08,395 parecería un poco indeciso junto a ella. 98 00:12:08,395 --> 00:12:10,770 - No puedo expresar lo honrado que es. Lo siento, Sr. Twelvetrees. 99 00:12:10,770 --> 00:12:13,145 He disfrutado tu interpretación de los clásicos 100 00:12:13,145 --> 00:12:14,146 en muchas ocasiones. 101 00:12:14,146 --> 00:12:15,438 - Oh, eres muy amable. 102 00:12:17,063 --> 00:12:20,645 - Tu "Boda de Hiawatha" Fue extremadamente conmovedor. 103 00:12:20,645 --> 00:12:23,312 - Y mi propia interpretación, ya sabes. 104 00:12:23,312 --> 00:12:26,562 Eso sí, las plumas no hagas cosquillas a medias. 105 00:12:26,562 --> 00:12:28,562 - Dime, ¿qué lectura? ¿Tienes en mente? 106 00:12:28,562 --> 00:12:29,978 para nuestro deleite? 107 00:12:29,978 --> 00:12:33,228 - Oh, bueno, pensé, tú mira, como es invierno, 108 00:12:33,228 --> 00:12:34,478 algo estacional. 109 00:12:34,478 --> 00:12:36,562 "Cuento de Navidad" de Dickens 110 00:12:36,562 --> 00:12:40,145 porque con eso obtienes Scrooge, ya ves, Scrooge. 111 00:12:40,145 --> 00:12:41,353 "¡Mm-ja! 112 00:12:41,353 --> 00:12:43,728 "¡Bah patraña!" 113 00:12:43,728 --> 00:12:45,311 Jacob Marley. 114 00:12:45,311 --> 00:12:47,311 Y por supuesto, Tiny Tim. 115 00:12:49,478 --> 00:12:53,228 "Dios nos bendiga a todos". 116 00:12:53,228 --> 00:12:54,937 No será demasiado angustioso para las damas. 117 00:12:54,937 --> 00:12:56,103 no lo crees, ¿verdad? 118 00:12:56,103 --> 00:12:57,562 Porque, ya sabes, es un buen valor de cinco guineas 119 00:12:57,562 --> 00:12:59,102 pero tiende a angustiarlos. 120 00:12:59,102 --> 00:13:01,519 - Oh, creo que sería perfecto. 121 00:13:01,519 --> 00:13:02,811 Y estarán muy conmovidos. 122 00:13:04,144 --> 00:13:05,769 Oh, entra, querida. 123 00:13:05,769 --> 00:13:07,602 No conoces a mi hermana, ¿verdad? 124 00:13:07,602 --> 00:13:10,602 Sra. Jessica Henderson, Sr. Foster Doce árboles. 125 00:13:16,060 --> 00:13:19,810 - Te estaba diciendo justo amable hermano, nosotros, 126 00:13:19,810 --> 00:13:22,477 I was just having a drink with your gracious brother. 127 00:13:23,436 --> 00:13:25,435 - You must be absolutely exhausted. 128 00:13:26,351 --> 00:13:27,893 - ¿Eh? - You want an early night. 129 00:13:27,893 --> 00:13:29,143 - Bueno, 130 00:13:29,143 --> 00:13:30,476 well, it's only half past eight. 131 00:13:30,476 --> 00:13:31,893 - ¿En realidad? - Sí. 132 00:13:31,893 --> 00:13:34,143 - Oh, well, late as that, is it? 133 00:13:34,143 --> 00:13:36,643 Aqui abajo nos retiramos temprano, Sr. Twelvetrees, 134 00:13:36,643 --> 00:13:38,268 Nosotros, los campesinos. 135 00:13:39,143 --> 00:13:41,768 - Oh, bueno, es... 136 00:13:53,225 --> 00:13:54,475 - Nothing in his luggage? 137 00:14:02,935 --> 00:14:04,601 Obviously must be on his person. 138 00:14:04,601 --> 00:14:05,850 He seems to know nothing. 139 00:14:17,517 --> 00:14:19,933 - Thank you, sir, I'll take care of that. 140 00:15:11,058 --> 00:15:12,890 - Mmmm, nada mal para tener 32. 141 00:15:14,932 --> 00:15:15,765 Ah, bueno. 142 00:15:24,223 --> 00:15:25,057 ¿Hola? 143 00:15:26,472 --> 00:15:28,847 Yo digo, ¿hay alguien ahí? 144 00:15:31,931 --> 00:15:32,764 ¡Oye! 145 00:15:32,764 --> 00:15:33,597 ¡Gunga Din! 146 00:15:40,347 --> 00:15:42,306 Estaba encerrado. 147 00:15:43,139 --> 00:15:44,806 - Esta puerta se traba a menudo, señor. 148 00:15:44,806 --> 00:15:47,806 - Mira, no voy a pellizca la plata, ya sabes. 149 00:15:47,806 --> 00:15:49,472 De todos modos, ¿dónde está? 150 00:15:49,472 --> 00:15:50,556 - ¿La plata, señor? 151 00:15:50,556 --> 00:15:52,222 El retrete. 152 00:15:52,222 --> 00:15:53,056 El baño. 153 00:15:54,097 --> 00:15:57,222 Muy bien, ya que obligas Para ser grosero, el-- 154 00:15:57,222 --> 00:15:58,972 - El baño-- - ¡Ah! 155 00:15:58,972 --> 00:16:01,597 - Es la tercera puerta a la izquierda, señor. 156 00:16:01,597 --> 00:16:02,972 - [Foster] Gracias. 157 00:16:17,556 --> 00:16:18,889 - [Stewart] ¡Esa puerta no! 158 00:16:19,846 --> 00:16:21,346 - ¡Oh querido! 159 00:16:21,346 --> 00:16:22,763 Mi estómago dio un vuelco. 160 00:16:24,846 --> 00:16:26,305 - Debes perdonarme. 161 00:16:26,305 --> 00:16:29,096 Esa es la habitación de mi hermano. y está desesperadamente enfermo. 162 00:16:29,096 --> 00:16:30,013 - Ah, ¿lo es? 163 00:16:30,013 --> 00:16:31,846 Oh, lo siento mucho por eso. 164 00:16:31,846 --> 00:16:33,762 ¿Te importaría que le leyera un cuento? 165 00:16:33,762 --> 00:16:35,887 Quiero decir, si no se contagia. 166 00:16:37,679 --> 00:16:39,137 - De todos modos, esa es la habitación que quieres. 167 00:16:39,137 --> 00:16:40,262 - Ah, gracias. 168 00:16:42,137 --> 00:16:42,971 Gracias. 169 00:17:03,304 --> 00:17:05,345 Por favor, vuelva a encordar esto. 170 00:17:16,219 --> 00:17:18,804 No sé, qué gracioso. 171 00:17:51,844 --> 00:17:53,677 ¡Oh, no, Melanie, no lo hagas! 172 00:17:55,885 --> 00:17:56,718 No debes. 173 00:17:56,718 --> 00:17:58,927 Me estoy guardando para la Sra. Perfecta. 174 00:18:03,010 --> 00:18:04,760 No, Melania. 175 00:18:04,760 --> 00:18:06,343 Oh, son las aldabas, Melanie. 176 00:18:21,301 --> 00:18:25,385 No te dejarán disfrutar nada en esta casa. 177 00:18:25,385 --> 00:18:26,968 Ah, bueno. 178 00:18:26,968 --> 00:18:29,552 Otros 10 minutos y yo Podría haberme engañado a mí mismo. 179 00:18:29,552 --> 00:18:32,635 - [Stewart] Está bien, está bien. 180 00:18:32,635 --> 00:18:34,134 - [Reggie] Ya era hora también. 181 00:18:34,134 --> 00:18:36,009 - [Stewart] ¿Qué hay en el cielo de Dios? ¿Nombre estás haciendo aquí? 182 00:18:36,009 --> 00:18:37,967 - [Reggie] No intentes eso. conmigo, cerdos swami. 183 00:18:37,967 --> 00:18:40,801 Vamos, déjanos entrar. - ¿Qué quieres? 184 00:18:40,801 --> 00:18:41,634 - [Reggie] Estamos aquí para quedarnos, Stewart, 185 00:18:41,634 --> 00:18:43,176 hasta que consiga mi dinero. 186 00:18:43,176 --> 00:18:45,259 - Por favor. - No me complazcas, cerdo. 187 00:18:45,259 --> 00:18:47,675 De hecho, no te agrada yo en absoluto. 188 00:18:47,675 --> 00:18:48,966 - [Stewart] Estoy perdido, Reggie, 189 00:18:48,966 --> 00:18:50,300 para saber de qué se trata todo esto. 190 00:18:50,300 --> 00:18:51,383 - [Reggie] ¿De qué se trata esto? 191 00:18:51,383 --> 00:18:52,216 ¿De qué se trata? 192 00:18:52,216 --> 00:18:53,508 ¡Se trata de mi asignación! 193 00:18:53,508 --> 00:18:55,383 - [Stewart] Por favor, es media noche. 194 00:18:55,383 --> 00:18:57,092 - [Reggie] No me importa qué hora de la noche es. 195 00:18:57,092 --> 00:18:58,426 - [Stewart] La gente está durmiendo. 196 00:18:58,426 --> 00:18:59,676 - Gente, me importa un carajo. 197 00:18:59,676 --> 00:19:00,633 ¡Quiero mi dinero! 198 00:19:00,633 --> 00:19:02,425 - [Stewart] Ahora lo haremos resolver de la manera normal. 199 00:19:02,425 --> 00:19:04,633 - Regresé directamente del banco. 200 00:19:04,633 --> 00:19:06,591 Cerdos, mirad. 201 00:19:06,591 --> 00:19:09,091 RD, volver al oro que significa. 202 00:19:09,091 --> 00:19:10,800 - Soy muy consciente de lo que significa, Reggie. 203 00:19:10,800 --> 00:19:13,633 Ahora por favor cálmate y ve a la biblioteca. 204 00:19:13,633 --> 00:19:16,216 y tómate una copa. 205 00:19:16,216 --> 00:19:18,216 Patel, tráeles una bebida. 206 00:20:04,799 --> 00:20:08,089 Madre, tenemos un problema. 207 00:20:08,089 --> 00:20:09,548 Reggie ha llegado. 208 00:20:09,548 --> 00:20:11,506 - [Madre] Ay, qué lindo. 209 00:20:11,506 --> 00:20:13,673 Estaremos todos juntos de nuevo. 210 00:20:17,964 --> 00:20:18,798 - No, gracias. 211 00:20:25,089 --> 00:20:27,589 - No he estado aquí desde El funeral de la abuela. 212 00:20:27,589 --> 00:20:29,673 - No estaría aquí ahora si ese tacaño de arriba 213 00:20:29,673 --> 00:20:30,964 pagaría lo que debe. 214 00:20:30,964 --> 00:20:33,756 - La muerte de la madre fue una tristeza. ocasión para todos nosotros. 215 00:20:33,756 --> 00:20:34,588 - Je. 216 00:20:40,756 --> 00:20:43,714 - Bueno, bueno, bueno. 217 00:20:43,714 --> 00:20:45,631 Buenos días, buenos días. 218 00:20:45,631 --> 00:20:47,798 ¡Qué hermoso día para un lugar de caza de nutrias, 219 00:20:47,798 --> 00:20:49,297 ¿no lo crees? 220 00:20:49,297 --> 00:20:51,880 Amo una buena nutria cazar, ¿no? 221 00:20:51,880 --> 00:20:55,213 No tienes muchas posibilidades de eso en Putney, ya sabes. 222 00:20:55,213 --> 00:20:56,713 ¿Salchichas? 223 00:20:56,713 --> 00:20:57,547 ¡Ah! 224 00:20:58,630 --> 00:21:01,088 - ¿Quién es este patán? 225 00:21:01,088 --> 00:21:02,629 - ¿Papá? 226 00:21:02,629 --> 00:21:05,629 Este patán es Foster Twelvetrees. 227 00:21:05,629 --> 00:21:07,629 ¿Y tú qué zoquete eres? 228 00:21:07,629 --> 00:21:10,046 - Sr. Twelvetrees, el gran trágico, 229 00:21:10,046 --> 00:21:12,297 está aquí para proporcionar nuestro entretenimiento. 230 00:21:12,297 --> 00:21:13,422 - Maldita madre. 231 00:21:13,422 --> 00:21:15,087 - Papá, por favor. 232 00:21:15,087 --> 00:21:16,587 - Bueno, él no tiene para comer con nosotros, ¿verdad? 233 00:21:16,587 --> 00:21:18,462 - También es un invitado, Reggie. 234 00:21:18,462 --> 00:21:21,087 Sr. Twelvetrees, mi hermano, Reginald. 235 00:21:21,087 --> 00:21:22,129 Debes disculparlo. 236 00:21:22,129 --> 00:21:23,379 Muchos años en los trópicos. 237 00:21:23,379 --> 00:21:25,837 le han pasado factura a su temperamento. 238 00:21:25,837 --> 00:21:27,379 - Oh, trópico, ¿eh? 239 00:21:27,379 --> 00:21:29,712 Bueno, esta vez lo dejaré pasar. 240 00:21:29,712 --> 00:21:31,546 tuve el mismo problema Yo mismo una vez, ya sabes, 241 00:21:31,546 --> 00:21:34,879 en Shanklin, temporada de verano, pabellón del muelle. 242 00:21:34,879 --> 00:21:36,421 Yo era insoportable. 243 00:21:37,796 --> 00:21:38,629 Ahora. 244 00:22:03,628 --> 00:22:06,670 Juego, un huevo para mí, creo. 245 00:22:07,920 --> 00:22:08,877 - Porcino. - ¡Eh! 246 00:22:10,085 --> 00:22:12,794 - Venga y siéntese aquí, Sr. Twelvetrees. 247 00:22:12,794 --> 00:22:14,544 - Gracias, encantada. 248 00:22:21,461 --> 00:22:23,544 - Ahora, mira esto, Stewart. 249 00:22:24,960 --> 00:22:27,752 Quiero mi dinero, más que rápido. 250 00:22:27,752 --> 00:22:31,460 El banco devuelve mi cheque de asignación mensual, 251 00:22:31,460 --> 00:22:33,210 firma inaceptable. 252 00:22:33,210 --> 00:22:34,460 - Ya te lo expliqué. 253 00:22:34,460 --> 00:22:35,752 - Sí, muy bien. 254 00:22:35,752 --> 00:22:37,544 ¿Te refieres a esa horrible historia? 255 00:22:37,544 --> 00:22:40,710 ¿Sobre ser demasiado débil para firmar su propio nombre? 256 00:22:40,710 --> 00:22:43,377 - Mm, disculpe, ¿ha terminado? 257 00:22:43,377 --> 00:22:44,669 ¿Con ese trozo de pan frito? 258 00:22:44,669 --> 00:22:46,794 - ¿Mmm? - Tú no, ella. 259 00:22:48,419 --> 00:22:51,584 Oh, perdón, ahí estamos. 260 00:22:51,584 --> 00:22:52,877 ¡Gracias! 261 00:22:52,877 --> 00:22:56,669 - De todos modos, voy a ver él justo después del desayuno. 262 00:22:56,669 --> 00:22:58,210 - Será mejor que me dejes ser el juez de eso. 263 00:22:58,210 --> 00:23:01,252 No soy sólo su hermano, También soy su asesor médico. 264 00:23:01,252 --> 00:23:03,959 - (risas) ¿Asesor médico? 265 00:23:03,959 --> 00:23:06,834 Todos sabemos de tu la llamada carrera médica. 266 00:23:07,918 --> 00:23:09,501 - No creo que debamos aburrió al Sr. Twelvetrees 267 00:23:09,501 --> 00:23:11,001 con nuestras disputas familiares. 268 00:23:11,001 --> 00:23:12,668 Entremos en la biblioteca. 269 00:23:14,918 --> 00:23:16,333 Perdónanos, Sr. Twelvetrees. 270 00:23:16,333 --> 00:23:18,292 Quizás no te importe divirtiéndote esta mañana. 271 00:23:18,292 --> 00:23:19,417 Nos vemos en el almuerzo. 272 00:23:19,417 --> 00:23:20,583 - ¿Almuerzo? 273 00:23:20,583 --> 00:23:22,292 ¿Estará aquí? - Sí, claro. 274 00:23:22,292 --> 00:23:25,125 - Mm, entonces será mejor que llegue temprano. 275 00:23:38,750 --> 00:23:39,917 Ah, eso es todo. 276 00:23:41,667 --> 00:23:43,167 ¡Ahora! 277 00:23:43,167 --> 00:23:44,000 Oh querido. 278 00:23:45,125 --> 00:23:45,958 Lo harás. 279 00:23:48,000 --> 00:23:48,833 Donde... 280 00:23:49,750 --> 00:23:50,583 ¡Oye! 281 00:24:20,416 --> 00:24:23,581 ¡Ah, conejitos! 282 00:24:25,498 --> 00:24:26,748 Pequeño bollo. 283 00:24:26,748 --> 00:24:27,998 ¡Mírate! 284 00:24:27,998 --> 00:24:31,498 Ah, mira su naricita. retorciéndose allí. 285 00:24:31,498 --> 00:24:33,582 Maravilloso sentido del olfato, ¿sabes? 286 00:24:33,582 --> 00:24:35,874 Podía olerlos antes Doblé la esquina. 287 00:24:40,623 --> 00:24:41,706 Pequeños bollos. 288 00:24:42,665 --> 00:24:45,623 Ah, amo a los animales, amo a los animales. 289 00:24:45,623 --> 00:24:47,165 Que linda pareja. 290 00:24:47,165 --> 00:24:48,956 ¿No son bellezas? 291 00:24:48,956 --> 00:24:50,081 ¿Puedo acariciarlos? 292 00:24:52,290 --> 00:24:53,456 Los conejos, quiero decir. 293 00:24:54,623 --> 00:24:57,248 Dios mío, ahora la he ofendido. 294 00:24:57,248 --> 00:24:58,290 Ella se ha sentido ofendida. 295 00:25:39,204 --> 00:25:41,580 Ah, dándoles una pequeña carrera, ¿verdad? 296 00:25:41,580 --> 00:25:45,204 Eso es bondad hacia los animales tontos. 297 00:25:46,246 --> 00:25:48,954 Oh, no van a, eh, 298 00:25:48,954 --> 00:25:50,663 Quiero decir, no quieres que lo hagan, 299 00:25:51,579 --> 00:25:53,163 si perdonas la crudeza, 300 00:25:53,163 --> 00:25:56,788 no van a jugar mamás y papás, ¿verdad? 301 00:25:56,788 --> 00:25:58,121 ¿A dónde se fue? 302 00:25:59,371 --> 00:26:01,538 ¿Adónde ha ido? 303 00:26:01,538 --> 00:26:04,413 Pequeño mono, jugando al escondite. 304 00:26:04,413 --> 00:26:05,329 Dónde es... 305 00:26:11,412 --> 00:26:12,412 Pero hay, 306 00:26:14,663 --> 00:26:15,496 hay un, 307 00:26:17,996 --> 00:26:18,829 hay... 308 00:26:40,202 --> 00:26:41,786 - [Stewart] Víctor, el pobre y enfermo ser humano, 309 00:26:41,786 --> 00:26:43,744 que estas manos mías, 310 00:26:43,744 --> 00:26:45,244 entrenado en el arte de curar, 311 00:26:45,244 --> 00:26:47,370 puede brindarle un ligero alivio. 312 00:26:47,370 --> 00:26:48,828 - [Reggie] ¡Total basura de caballos! 313 00:26:50,744 --> 00:26:51,577 - [Stewart] Te lo agradeceré. 314 00:26:51,577 --> 00:26:53,244 para guardar tus sentimientos para ti mismo. 315 00:26:53,244 --> 00:26:55,869 - ¡Voy a verlo! - ¡No, Reggie, no! 316 00:26:55,869 --> 00:26:57,494 Víctor no se encuentra lo suficientemente bien como para verte. 317 00:26:57,494 --> 00:26:59,494 - [Reggie] Bueno, yo soy lo suficientemente bien como para verlo. 318 00:26:59,494 --> 00:27:00,952 Ahora déjame pasar. - ¡No, no! 319 00:27:00,952 --> 00:27:03,327 Aunque puede que no te importe la salud de nuestro querido hermano, 320 00:27:03,327 --> 00:27:05,577 Me niego a dejar que lo pongas más en peligro 321 00:27:05,577 --> 00:27:06,661 para tus propios fines sórdidos. 322 00:27:06,661 --> 00:27:07,952 - Oh, no me vengas con eso. 323 00:27:07,952 --> 00:27:09,786 Ahora estás merodeando por aquí. 324 00:27:09,786 --> 00:27:11,577 tratando de sacarnos a todos del testamento. 325 00:27:11,577 --> 00:27:13,327 - No me presiones demasiado. 326 00:27:14,786 --> 00:27:17,410 Sin embargo, me ha autorizado. 327 00:27:17,410 --> 00:27:20,368 para pagarle su asignación mensual en efectivo 328 00:27:21,327 --> 00:27:24,077 hasta el momento en que él esté capaz de escribir cheques nuevamente. 329 00:27:25,119 --> 00:27:25,952 - Efectivo, ¿eh? 330 00:27:27,661 --> 00:27:29,827 Eh, entonces está bien. 331 00:27:35,076 --> 00:27:37,076 ¿Está realmente tan enfermo? 332 00:27:37,076 --> 00:27:38,076 - Sí. 333 00:27:38,076 --> 00:27:39,493 - En ese caso, tal vez sea mejor que me quede. 334 00:27:39,493 --> 00:27:41,076 unos días más. 335 00:27:41,076 --> 00:27:43,118 Amor fraternal y todo eso, ¿eh? 336 00:27:43,118 --> 00:27:44,118 - Por supuesto. 337 00:28:55,490 --> 00:28:57,657 - [Madre] ¿Quién es? 338 00:28:57,657 --> 00:28:59,323 - A mí. 339 00:28:59,323 --> 00:29:00,907 - [Madre] Pasa. 340 00:29:15,407 --> 00:29:16,948 ¿Quién eres? 341 00:29:16,948 --> 00:29:19,198 - Ah, ahí estás. 342 00:29:19,198 --> 00:29:21,573 - [Madre] No tengo visitas a menudo. 343 00:29:21,573 --> 00:29:23,990 - Bueno, ¿no es una pena? 344 00:29:23,990 --> 00:29:25,823 - [Madre] ¿Quieres un té? 345 00:29:25,823 --> 00:29:27,990 - Es muy amable, gracias. 346 00:29:27,990 --> 00:29:29,240 Sí, estoy jadeando por una taza. 347 00:29:29,240 --> 00:29:31,906 Soy Foster Twelvetrees, ya sabes, el actor. 348 00:29:31,906 --> 00:29:33,406 - [Madre] ¿Un actor? 349 00:29:33,406 --> 00:29:34,864 ¡Qué emocionante! 350 00:29:34,864 --> 00:29:36,407 - Supongo que sí, de verdad. 351 00:29:36,407 --> 00:29:38,532 Intento ser modesto al respecto, ¿sabes? 352 00:29:38,532 --> 00:29:40,698 - [Madre] Por favor, siéntate. 353 00:29:40,698 --> 00:29:41,532 - Gracias. 354 00:29:43,740 --> 00:29:44,782 ¿Aquí? 355 00:29:44,782 --> 00:29:45,614 - [Madre] Sí. 356 00:29:47,031 --> 00:29:49,156 - Oh, es cómodo, ¿no? 357 00:29:49,156 --> 00:29:51,322 - [Madre] Éramos teatrales, ¿sabes? 358 00:29:51,322 --> 00:29:52,572 - ¿Lo estabas? 359 00:29:52,572 --> 00:29:54,531 - [Madre] Sí, mira hacia allá. 360 00:29:56,114 --> 00:29:58,988 Todos los niños y su padre, mi marido. 361 00:29:59,905 --> 00:30:02,571 Marionetas humanas de Henderson. 362 00:30:02,571 --> 00:30:04,780 Éramos conocidos en toda la India. 363 00:30:04,780 --> 00:30:06,196 - India, ¿eh? 364 00:30:06,196 --> 00:30:08,321 Eso evoca recuerdos. 365 00:30:08,321 --> 00:30:11,822 - [Madre] ¿Has estado allí? 366 00:30:11,822 --> 00:30:14,405 - Bueno, no, bueno, no exactamente. 367 00:30:14,405 --> 00:30:17,488 Una vez fui a una conferencia sobre esto. 368 00:30:17,488 --> 00:30:20,821 No, te lo digo, no, fue Nueva Zelanda. 369 00:30:20,821 --> 00:30:23,905 Aunque fue muy educativo. 370 00:30:23,905 --> 00:30:26,655 Por cierto, ¿es usted la madre del señor Henderson? 371 00:30:26,655 --> 00:30:28,613 - ¿Conoces a Stewart? 372 00:30:28,613 --> 00:30:31,363 - Ah, sí, buen tipo, y un gran admirador mío, ¿sabes? 373 00:30:31,363 --> 00:30:33,863 - [Madre] Me alegro que lo hagas. 374 00:30:33,863 --> 00:30:34,738 Él es mi favorito. 375 00:30:34,738 --> 00:30:35,571 - Ah, ¿lo es? 376 00:30:36,446 --> 00:30:39,154 - [Madre] Los demás Están todos locos, ¿sabes? 377 00:30:39,154 --> 00:30:40,404 - Bueno, creo que son todos-- 378 00:30:40,404 --> 00:30:43,030 - [Madre] Bastante, bastante loca. 379 00:30:43,030 --> 00:30:45,238 - Bien. 380 00:30:45,238 --> 00:30:48,238 - [Madre] Que lindo, pelo suave que tienes. 381 00:30:48,238 --> 00:30:49,905 - Ah, gracias, muchas gracias. 382 00:30:49,905 --> 00:30:50,821 Me alegro que te guste. 383 00:30:50,821 --> 00:30:53,529 Por supuesto, da un pequeño problema 384 00:30:53,529 --> 00:30:55,112 estando tan bien. 385 00:30:55,112 --> 00:30:58,029 - Como la seda. -Ah. 386 00:30:58,029 --> 00:31:01,695 - [Madre] Igual que mi Victor solía serlo. 387 00:31:05,529 --> 00:31:06,361 ¡Detener! 388 00:31:07,236 --> 00:31:08,069 - [Madre] ¡No! 389 00:31:08,069 --> 00:31:08,944 ¡No, no! 390 00:31:08,944 --> 00:31:11,444 ¡No, no, déjame tenerlo! 391 00:31:11,444 --> 00:31:13,486 No haré más. 392 00:31:13,486 --> 00:31:18,487 ¡Tiene un pelo tan bonito! 393 00:31:21,319 --> 00:31:22,278 - No debes decir nada de esto. 394 00:31:22,278 --> 00:31:25,611 - Esa simpática viejecita, ¡Intentó matarme! 395 00:31:25,611 --> 00:31:27,736 "Qué pelo tan bonito y suave, como la seda". 396 00:31:27,736 --> 00:31:28,611 Entonces ¡golpe! 397 00:31:28,611 --> 00:31:29,486 - Pero el Sr. Twelvetrees. 398 00:31:29,486 --> 00:31:32,361 - Si no hubieras entrado, Habrían sido Sixtrees. 399 00:31:32,361 --> 00:31:33,528 - Entonces no debes decir nada de esto. 400 00:31:33,528 --> 00:31:35,069 Nadie debe saber que ella está aquí. 401 00:31:35,069 --> 00:31:35,903 Si se la llevaran, 402 00:31:35,903 --> 00:31:37,236 le rompería el corazón. 403 00:31:37,236 --> 00:31:39,153 - ¿Romperle el corazón? 404 00:31:39,153 --> 00:31:41,278 Escucha, ella es una galleta, ella está loca. 405 00:31:41,278 --> 00:31:42,278 - Señor, se lo ruego. 406 00:31:42,278 --> 00:31:44,153 - Te lo suplicas, amigo. 407 00:31:44,153 --> 00:31:44,986 ¡Me voy! 408 00:31:49,444 --> 00:31:50,528 "Pelo como la seda." 409 00:31:50,528 --> 00:31:53,444 "Un actor, qué emocionante". 410 00:31:53,444 --> 00:31:55,403 "Los demás están todos locos, ¿sabes?" 411 00:31:55,403 --> 00:31:57,444 ¿Los demás? 412 00:31:57,444 --> 00:31:59,153 ¡Aléjate, te lo advierto! 413 00:32:00,485 --> 00:32:02,985 - Mi querido amigo, Patel me lo acaba de decir. 414 00:32:02,985 --> 00:32:04,610 - Ahora retrocede. 415 00:32:04,610 --> 00:32:06,318 No quiero lastimar a nadie, 416 00:32:06,318 --> 00:32:08,235 pero creo que es muy justo advertirte 417 00:32:08,235 --> 00:32:11,068 que soy cinturón negro, ¿entiendes? 418 00:32:11,068 --> 00:32:11,985 ¡Ta, ta! 419 00:32:11,985 --> 00:32:12,818 ¡Da! 420 00:32:12,818 --> 00:32:17,734 ¡Dios mío! 421 00:32:17,734 --> 00:32:19,192 - Oh, me siento fatal. 422 00:32:19,192 --> 00:32:20,609 No sé qué decir. 423 00:32:20,609 --> 00:32:22,276 - Bueno, ¿qué tal para empezar? 424 00:32:22,276 --> 00:32:24,777 gracias por venir y Aquí tienes tus cinco guineas, ¿eh? 425 00:32:24,777 --> 00:32:26,110 - Sí, mira, bueno eso lo entiendo, sí, 426 00:32:26,110 --> 00:32:27,526 y si insistes en irte, 427 00:32:27,526 --> 00:32:29,067 No me interpondré en tu camino. 428 00:32:29,067 --> 00:32:31,109 - Eso no lo harás, amigo. 429 00:32:31,109 --> 00:32:33,734 Nunca me había sentido tan insultado. 430 00:32:33,734 --> 00:32:36,484 He estado encerrado en mi habitación, puesta sobre, puesta sobre, 431 00:32:36,484 --> 00:32:39,026 y en general bromeaba. 432 00:32:39,026 --> 00:32:42,026 Y no desayuné. 433 00:32:42,026 --> 00:32:44,026 - Bueno, no hay manera de que pueda disculparme. 434 00:32:44,026 --> 00:32:46,484 excepto para pedir su comprensión. 435 00:32:46,484 --> 00:32:47,942 - ¿Mi entendimiento? 436 00:32:47,942 --> 00:32:51,151 - Sí, y la compasión y la sensibilidad. 437 00:32:51,151 --> 00:32:53,733 que usted como gran artista debe poseer. 438 00:32:55,233 --> 00:32:57,276 - Bueno-- - Gracias. 439 00:32:58,776 --> 00:33:00,026 - De nada. 440 00:33:00,026 --> 00:33:02,567 - Y ahora déjame decirte usted sobre mi madre. 441 00:33:02,567 --> 00:33:04,526 - Tu madre, sí. - Sí. 442 00:33:04,526 --> 00:33:06,608 Esta trágica criatura con mente 443 00:33:06,608 --> 00:33:09,650 tan miserablemente trastornado estaba una vez esposa y madre. 444 00:33:09,650 --> 00:33:10,525 - ¿Ella lo era? 445 00:33:11,608 --> 00:33:14,275 - Una chica cálida, joven y bonita. 446 00:33:14,275 --> 00:33:15,108 - Ajá. 447 00:33:15,108 --> 00:33:16,608 - Oh, cómo recuerdo cuando ella usaba 448 00:33:16,608 --> 00:33:19,441 llegar a la noche guardería en su vestido de fiesta-- 449 00:33:19,441 --> 00:33:21,107 - Sí. - Y dame un beso de buenas noches. 450 00:33:21,107 --> 00:33:22,607 Sólo yo, ya lo entiendes. 451 00:33:22,607 --> 00:33:24,399 Los demás estarían dormidos. -Ah. 452 00:33:24,399 --> 00:33:25,399 - Pero yo esperaría. 453 00:33:26,274 --> 00:33:28,815 Me pellizcaría para mantenerme despierto. 454 00:33:28,815 --> 00:33:31,025 A veces me pellizco tan fuerte 455 00:33:31,025 --> 00:33:32,275 Le sacaría sangre. 456 00:33:32,275 --> 00:33:34,399 - Oh querido. 457 00:33:34,399 --> 00:33:37,107 Mira, no lo soy, no pienses No soy comprensivo, ¿quieres? 458 00:33:37,107 --> 00:33:38,982 - Por supuesto que no, desde luego que no. 459 00:33:38,982 --> 00:33:41,982 Y lo recuerdo, incluso Recuerda su perfume. 460 00:33:41,982 --> 00:33:43,107 - ¿Tú haces? - Sí. 461 00:33:43,107 --> 00:33:43,940 ¿No quieres sentarte? 462 00:33:43,940 --> 00:33:45,607 - Ah, gracias. 463 00:33:45,607 --> 00:33:47,107 - Recuerdo cuando ella solía venir. 464 00:33:47,107 --> 00:33:49,149 y me inclino sobre mi catre, 465 00:33:49,149 --> 00:33:50,982 rozando mi frente con sus labios. 466 00:33:50,982 --> 00:33:52,774 - [Foster] Ah. 467 00:33:52,774 --> 00:33:55,649 - Mi infancia estuvo llena con horas de sol 468 00:33:55,649 --> 00:33:57,482 y risas felices. 469 00:33:57,482 --> 00:34:00,606 - Ah, bueno, lo siento, no me di cuenta. 470 00:34:00,606 --> 00:34:04,274 - Sr. Twelvetrees, sólo usted puede decidir. 471 00:34:05,190 --> 00:34:06,024 ¿A mí? 472 00:34:06,024 --> 00:34:08,940 - Y lo presentaré, la elección es tuya. 473 00:34:09,899 --> 00:34:10,732 - Bueno, yo-- 474 00:34:10,732 --> 00:34:14,148 - ¿Vamos a dejar esto? pobre, querida y frágil alma 475 00:34:14,148 --> 00:34:18,064 entre la calidez y el amor ¿Abrazos de su familia? 476 00:34:18,064 --> 00:34:20,106 ¿O debemos enviarla a algún lugar húmedo? 477 00:34:20,106 --> 00:34:22,314 y triste institución, 478 00:34:22,314 --> 00:34:25,356 ¿Allí para morir, olvidado y desatendido? 479 00:34:27,188 --> 00:34:28,563 - Ay no, claro que no, no. 480 00:34:29,397 --> 00:34:31,438 No podemos hacer eso. 481 00:34:31,438 --> 00:34:34,147 - Tus lágrimas Crédito, Sr. Twelvetrees. 482 00:34:34,147 --> 00:34:34,980 - Oh. 483 00:34:36,730 --> 00:34:37,564 - Gracias. 484 00:34:40,606 --> 00:34:42,605 - Lo siento si he sido un problema. 485 00:34:42,605 --> 00:34:45,188 - Oh, no te reproches, por favor. 486 00:34:45,188 --> 00:34:46,688 Nos veremos en la cena. 487 00:34:46,688 --> 00:34:49,355 Luego, después de cenar, tal vez para mostrar tu perdón, 488 00:34:49,355 --> 00:34:51,188 nos darás uno de tus... 489 00:34:51,188 --> 00:34:53,272 - Interpretaciones inimitables. 490 00:34:53,272 --> 00:34:54,855 - Exactamente. 491 00:34:54,855 --> 00:34:57,230 Gracias. - De nada. 492 00:35:24,771 --> 00:35:27,062 - ¿Cómo está el tío Víctor esta noche? 493 00:35:27,062 --> 00:35:28,896 - Me temo que todavía no hay cambios. 494 00:35:28,896 --> 00:35:29,854 - Eh. 495 00:35:29,854 --> 00:35:33,104 - Sí, pobre tío Víctor. 496 00:35:33,104 --> 00:35:34,895 - Sólo intenta controlarte. 497 00:35:36,395 --> 00:35:38,728 - Porcino. - ¡Deja de decir cerdos! 498 00:35:42,270 --> 00:35:43,520 - ¡Dios mío! 499 00:35:43,520 --> 00:35:44,854 - Ah, Sr. Doce Árboles. 500 00:35:46,271 --> 00:35:47,936 El señor Twelvetrees nos va a honrar. 501 00:35:47,936 --> 00:35:49,228 con una actuación. 502 00:35:49,228 --> 00:35:50,353 - ¿Actuación? 503 00:35:50,353 --> 00:35:52,478 ¿Dónde está entonces su zanfona? 504 00:35:52,478 --> 00:35:54,103 - Lo dejé en casa. 505 00:35:54,103 --> 00:35:57,520 No sabía que habría un mono aquí para sentarse encima. 506 00:35:57,520 --> 00:35:58,436 - Maldito idiota. 507 00:35:58,436 --> 00:35:59,978 - Ahora cuidado, amigo. 508 00:35:59,978 --> 00:36:01,020 - El hombre es un cretino. 509 00:36:01,020 --> 00:36:01,853 - Eso es mejor. 510 00:36:02,895 --> 00:36:04,978 - ¿Puedo traerle una bebida, Sr. Twelvetoes? 511 00:36:05,895 --> 00:36:08,145 - Árboles, querido, árboles. 512 00:36:09,478 --> 00:36:10,811 - ¿Qué le gustaría? 513 00:36:10,811 --> 00:36:12,978 Hay un jerez, un amontillado. 514 00:36:12,978 --> 00:36:14,436 -Ah. - Vino. 515 00:36:14,436 --> 00:36:16,852 ¿O prefieres una copa de Chablis? 516 00:36:16,852 --> 00:36:19,103 - Supongo que no Haz una cerveza marrón, ¿verdad? 517 00:36:20,145 --> 00:36:22,603 - Éste es muy bonito. -Ah. 518 00:36:22,603 --> 00:36:23,811 Gracias. 519 00:36:24,811 --> 00:36:27,770 Mm, ¿detecto un toque? de la uva en esto? 520 00:36:27,770 --> 00:36:29,560 - Sí, es vino. 521 00:36:29,560 --> 00:36:32,477 - Ah, eso lo explica. 522 00:36:32,477 --> 00:36:35,019 Mm, muy bien. 523 00:36:35,019 --> 00:36:38,977 Mm, está un poco seco para mi gusto. 524 00:36:38,977 --> 00:36:40,894 Personalmente lo prefiero un poco más húmedo. 525 00:36:42,601 --> 00:36:44,976 - ¿Qué nos vas a leer? 526 00:36:44,976 --> 00:36:46,726 - Verity, no hables con ese cerdo. 527 00:36:49,143 --> 00:36:49,976 - ¡Papá! 528 00:36:56,059 --> 00:36:57,643 - Disculpe. 529 00:36:57,643 --> 00:37:01,309 Escucha, Curly, un cerdo más de ti. 530 00:37:01,309 --> 00:37:04,768 y este cerdito es va a hacer pipí, pipí, pipí 531 00:37:04,768 --> 00:37:06,393 hasta tu fosa nasal. 532 00:37:07,268 --> 00:37:08,101 Gracias. 533 00:37:22,183 --> 00:37:23,350 ¿Sra. Henderson? 534 00:37:25,934 --> 00:37:26,768 ¿Extrañar? 535 00:37:29,726 --> 00:37:32,226 Ah, ¿qué pasa? 536 00:37:32,226 --> 00:37:33,768 Oh querido, querido, querido. 537 00:37:33,768 --> 00:37:36,725 Ahí, ahí, ahí, no llores, no llores. 538 00:37:36,725 --> 00:37:38,308 Ahora vamos, anímate. 539 00:37:38,308 --> 00:37:40,058 No te enfades. 540 00:37:40,058 --> 00:37:41,558 Te diré qué. 541 00:37:41,558 --> 00:37:43,267 Les daré un poco de mi acto. 542 00:37:43,267 --> 00:37:45,892 Eso te animará, ¿de acuerdo? 543 00:37:45,892 --> 00:37:48,974 "El entierro de la pequeña Nell". 544 00:37:48,974 --> 00:37:50,432 Ahí vamos. 545 00:37:51,432 --> 00:37:52,266 "La pequeña Nell. 546 00:37:54,224 --> 00:37:59,225 "Ella miente, ella miente, ¿dónde está?" ella miente? En su tumba. 547 00:37:59,850 --> 00:38:02,182 "Pobre, pobre Nell. 548 00:38:03,016 --> 00:38:05,724 "Los dolientes alrededor de la tumba, 549 00:38:05,724 --> 00:38:08,932 "los dolientes sollozando, sollozando. 550 00:38:10,016 --> 00:38:13,182 "'Vuelve', gritaron, 'Vuelve, ven - 551 00:38:15,432 --> 00:38:18,057 Hola, nunca antes había ido tan bien. 552 00:38:19,182 --> 00:38:21,099 ¿Sra. Verity? 553 00:38:22,432 --> 00:38:23,266 Oh querido. 554 00:38:25,432 --> 00:38:26,641 Oh. 555 00:38:26,641 --> 00:38:27,641 Disculpe mis dedos. 556 00:38:32,516 --> 00:38:34,016 - ¡Cerdos! 557 00:38:34,016 --> 00:38:35,641 Quita tus manos de ella. 558 00:38:35,641 --> 00:38:37,724 - No, no, solo estaba desabotonando su vestido. 559 00:38:37,724 --> 00:38:38,641 Está desmayada. 560 00:38:38,641 --> 00:38:40,599 - No me sorprende, astuto. 561 00:38:40,599 --> 00:38:42,765 voy a cortarte para ¡A un centímetro de tu vida! 562 00:38:42,765 --> 00:38:45,681 - Justo le estaba dando a mi pequeña Nell. 563 00:38:45,681 --> 00:38:47,931 - ¡Malditos cerdos! 564 00:38:47,931 --> 00:38:49,390 - ¡Oh! 565 00:38:49,390 --> 00:38:51,890 ¡Esa cara, esa cara terrible! 566 00:38:51,890 --> 00:38:54,390 ¡Esa cara horrible en la ventana! 567 00:38:56,139 --> 00:38:58,555 - Hay alguien ahí fuera. 568 00:39:08,223 --> 00:39:10,514 - Buenas noches, hermano. 569 00:39:10,514 --> 00:39:13,430 - Ernest, ¿estabas en la ventana hace un momento? 570 00:39:13,430 --> 00:39:16,430 - Sí. 571 00:39:16,430 --> 00:39:18,305 - Bueno, supongo que será mejor que entres. 572 00:39:18,305 --> 00:39:20,180 - Oh, después de ti, querida Aggie. 573 00:39:21,347 --> 00:39:22,597 Eso es todo. 574 00:39:22,597 --> 00:39:24,972 Digo, es un placer ser tan bienvenido. 575 00:39:27,389 --> 00:39:29,805 - Ah, ¿qué te trae por aquí? 576 00:39:29,805 --> 00:39:31,305 - Quiere sus derechos, eso es todo. 577 00:39:31,305 --> 00:39:33,180 Queremos lo que es suyo por derecho. 578 00:39:33,180 --> 00:39:34,680 -Aggie. 579 00:39:34,680 --> 00:39:37,471 Tuve un pequeño problema con mi cheque mensual. 580 00:39:37,471 --> 00:39:40,097 El banco se negó a honrarlo. 581 00:39:40,097 --> 00:39:41,430 - Eso también me pasó a mí. 582 00:39:41,430 --> 00:39:43,180 - Maldita burocracia. 583 00:39:43,180 --> 00:39:45,764 Ven a tomar una copa y Te explicaré la situación. 584 00:39:47,305 --> 00:39:48,555 - Deja eso, Ernest. 585 00:39:49,929 --> 00:39:51,471 Lleva estas bolsas a nuestra habitación. 586 00:39:54,346 --> 00:39:56,388 - ¡La vaca emplumada! 587 00:40:06,095 --> 00:40:08,720 - Bueno, ¿qué opinas, Ernesto? 588 00:40:09,637 --> 00:40:11,178 ¿Crees en la historia de Stewart? 589 00:40:12,178 --> 00:40:14,138 - Bueno, hay algunos que lo harían. 590 00:40:15,638 --> 00:40:18,178 Pero parece que el viejo Víctor 591 00:40:18,178 --> 00:40:19,595 probablemente se ha arruinado. 592 00:40:19,595 --> 00:40:21,220 - No creo ni una palabra. 593 00:40:26,762 --> 00:40:28,220 - Cuidado, Aggie. 594 00:40:28,220 --> 00:40:30,762 - ¿Estás practicando de nuevo, Ernest? 595 00:40:30,762 --> 00:40:33,095 - Me gusta mantener la mano dentro. 596 00:40:35,095 --> 00:40:37,262 - ¿Sabes lo que pienso? 597 00:40:37,262 --> 00:40:38,678 Creo que Stewart va a atrapar a Víctor. 598 00:40:38,678 --> 00:40:41,220 para sacarnos a todos de su voluntad antes de su muerte. 599 00:40:41,220 --> 00:40:43,386 - Oh, no podríamos permitir eso. 600 00:40:43,386 --> 00:40:45,969 hay mucho dinero en juego, mucho dinero. 601 00:40:45,969 --> 00:40:47,303 - Exactamente. 602 00:40:47,303 --> 00:40:49,012 Y como Víctor no tiene ningún problema, 603 00:40:49,012 --> 00:40:51,803 nosotros tres hermanos y Jessica son los únicos herederos. 604 00:40:51,803 --> 00:40:52,637 - ¿Bien? 605 00:40:52,637 --> 00:40:53,553 - Bueno, debemos asegurarnos 606 00:40:53,553 --> 00:40:56,470 ese hermano Stewart no conseguir que se cambie el testamento. 607 00:40:56,470 --> 00:40:57,969 Y eso significa sólo una cosa. 608 00:40:58,844 --> 00:41:01,677 No podemos dejar esto casa hasta que Víctor muera. 609 00:41:01,677 --> 00:41:03,927 - Ah, pero hay otra manera. 610 00:41:04,844 --> 00:41:09,427 Víctor tiene que morir aquí. Antes de dejar esto, ¿eh? 611 00:41:13,301 --> 00:41:14,135 - Mmm. 612 00:41:16,301 --> 00:41:17,135 Mmm. 613 00:41:34,260 --> 00:41:35,676 - ¿Quién es? 614 00:41:35,676 --> 00:41:37,801 - [Veridad] Verdad. 615 00:41:37,801 --> 00:41:38,635 - Oh. 616 00:41:39,593 --> 00:41:40,593 Un minuto, querida. 617 00:41:42,051 --> 00:41:43,343 Ahí estás, ¿ves? 618 00:41:43,343 --> 00:41:44,718 No pueden resistirte. 619 00:41:48,593 --> 00:41:53,050 (Se aclara la garganta) Entra, hija mía. 620 00:41:58,385 --> 00:42:00,510 - Ah, Foster. - ¿Mmm? 621 00:42:00,510 --> 00:42:02,176 - Necesito tu ayuda. 622 00:42:02,176 --> 00:42:03,176 - Oh. 623 00:42:03,176 --> 00:42:05,009 - ¿Harás algo por mí? 624 00:42:05,009 --> 00:42:06,550 - Lo entiendo, querida. 625 00:42:07,842 --> 00:42:10,425 Ven y escucha, ponte cómoda. 626 00:42:13,634 --> 00:42:14,967 Eso es todo. 627 00:42:14,967 --> 00:42:16,425 Cuéntale a Foster todo sobre esto. 628 00:42:19,924 --> 00:42:21,299 - Es el tío Víctor. 629 00:42:22,258 --> 00:42:23,674 - ¿Tío Víctor? 630 00:42:23,674 --> 00:42:25,424 ¿Te refieres al que está mal? 631 00:42:25,424 --> 00:42:27,967 - Estaba pasando por su habitación hace un momento. 632 00:42:27,967 --> 00:42:30,050 y escuché este ruido extraño. 633 00:42:30,050 --> 00:42:30,924 - ¿Ruido? 634 00:42:30,924 --> 00:42:32,758 - ¿Irás a ver si está bien? 635 00:42:33,758 --> 00:42:34,591 ¿A mí? 636 00:42:34,591 --> 00:42:36,258 Ah, no, no. 637 00:42:36,258 --> 00:42:38,674 No, no les gusta que nadie entre allí. 638 00:42:38,674 --> 00:42:41,258 Además, quiero decir, podría ser contagioso. 639 00:42:41,258 --> 00:42:42,091 Paperas. 640 00:42:42,091 --> 00:42:43,924 Muy desagradable en mi época de la vida. 641 00:42:43,924 --> 00:42:44,841 - Ah, vamos. 642 00:42:46,133 --> 00:42:47,508 - Ah, mira. 643 00:42:47,508 --> 00:42:50,716 ¡Travieso, travieso, mira! 644 00:42:50,716 --> 00:42:51,883 - [Verity] Sólo para mí. 645 00:42:54,591 --> 00:42:57,341 - Bueno, está bien. 646 00:42:58,382 --> 00:42:59,215 ¿Te importa? 647 00:43:01,049 --> 00:43:04,549 No debe inflamarte. 648 00:43:24,506 --> 00:43:26,964 Todo parece estar bien. 649 00:43:26,964 --> 00:43:28,589 Volvamos a tu habitación. 650 00:43:28,589 --> 00:43:30,506 - No, debes asegurarte. 651 00:43:32,006 --> 00:43:33,006 - Está bien. 652 00:43:47,589 --> 00:43:48,422 Está bien. 653 00:43:48,422 --> 00:43:49,464 - Despiértalo. 654 00:43:49,464 --> 00:43:50,714 - ¡Por supuesto que no! 655 00:43:50,714 --> 00:43:52,881 - Quiero estar seguro. 656 00:43:52,881 --> 00:43:53,714 matón 657 00:43:53,714 --> 00:43:55,631 - Está bien, está bien. 658 00:44:04,838 --> 00:44:05,671 - Seguir. 659 00:44:05,671 --> 00:44:07,588 - ¡Está bien, está bien! 660 00:44:12,464 --> 00:44:13,297 - Seguir. 661 00:44:18,630 --> 00:44:21,130 - Disculpe. 662 00:44:21,130 --> 00:44:22,713 Woo-hoo, discúlpeme. 663 00:44:25,088 --> 00:44:26,171 ¡Despierta, despierta! 664 00:44:34,462 --> 00:44:36,670 - ¿Qué diablos está pasando? 665 00:45:14,753 --> 00:45:16,170 - Será mejor que entres. 666 00:45:18,795 --> 00:45:20,462 - ¿Qué has hecho con Víctor? 667 00:45:22,337 --> 00:45:23,837 - Víctor está muerto. 668 00:45:23,837 --> 00:45:26,086 - ¡Te lo dije, lo sabía! 669 00:45:26,086 --> 00:45:27,586 ¿Qué pasa entonces con el dinero? 670 00:45:27,586 --> 00:45:29,669 Intentas guardártelo para ti, ¿eh? 671 00:45:29,669 --> 00:45:31,086 - ¿Por qué no lo mencionaste? 672 00:45:31,086 --> 00:45:33,836 Ahorrándonos el dolor, ¿no? 673 00:45:33,836 --> 00:45:37,128 - Si la muerte de Víctor se vuelve público, hemos terminado. 674 00:45:37,128 --> 00:45:38,960 Ninguno de nosotros recibiría un centavo. 675 00:45:38,960 --> 00:45:40,127 - ¡Basura! 676 00:45:40,127 --> 00:45:42,085 Somos los herederos, los familiares más cercanos. 677 00:45:42,085 --> 00:45:42,918 - No. 678 00:45:44,377 --> 00:45:46,043 - Bueno, si no somos nosotros los herederos, ¿quién lo es? 679 00:45:46,043 --> 00:45:48,043 - Lo que ninguno de nosotros sabía Fue entonces cuando Víctor 680 00:45:48,043 --> 00:45:51,753 estaba en Oxford, contrató un matrimonio desafortunado. 681 00:45:51,753 --> 00:45:54,252 Su padre la sobornó, por supuesto. 682 00:45:54,252 --> 00:45:55,668 - ¿Quieres decir que ella obtendrá todo? 683 00:45:55,668 --> 00:45:57,210 ¿Ella todavía está viva? 684 00:45:57,210 --> 00:45:58,752 - No, pero el hijo sí. 685 00:46:00,002 --> 00:46:03,252 - ¿Hijo? - Nuestro sobrino. 686 00:46:03,252 --> 00:46:04,252 - Oh, Dios mío. 687 00:46:04,252 --> 00:46:06,335 - ¿Dónde está entonces el cerdo? 688 00:46:06,335 --> 00:46:07,877 - Aquí mismo en esta casa, ¿eh, hermano? 689 00:46:07,877 --> 00:46:10,168 - ¡Muy bien, Ernesto! 690 00:46:10,168 --> 00:46:12,043 - No ese mayordomo. 691 00:46:12,043 --> 00:46:13,668 - Díselo, Ernesto. 692 00:46:13,668 --> 00:46:16,043 - Destaca una milla, ¿no? 693 00:46:16,043 --> 00:46:16,877 Ese actor. 694 00:46:18,835 --> 00:46:19,667 ¡El idiota! 695 00:46:21,876 --> 00:46:23,002 - Ay dios mío. 696 00:46:23,002 --> 00:46:25,543 - Me llevó meses localizarlo. 697 00:46:25,543 --> 00:46:28,043 Usa un nombre artístico, ¿sabes? 698 00:46:28,043 --> 00:46:30,293 - ¿Sabe su verdadero nombre? 699 00:46:30,293 --> 00:46:32,168 - Creo que no. 700 00:46:32,168 --> 00:46:35,126 - ¿Entonces no sabe que es hijo de Víctor? 701 00:46:35,126 --> 00:46:36,209 No sabe que es el heredero. 702 00:46:36,209 --> 00:46:37,667 - No me parece. 703 00:46:37,667 --> 00:46:42,001 Pero quizá sepa dónde están los diamantes. 704 00:46:42,001 --> 00:46:43,709 - ¿Quieres decir que no? 705 00:46:44,751 --> 00:46:46,083 - ¿Por qué crees que Jessica y yo 706 00:46:46,083 --> 00:46:48,625 ¿Has estado buscando en esta maldita casa? 707 00:46:48,625 --> 00:46:52,083 - Entonces Víctor no lo dijo. ¿Dónde estaban escondidos? 708 00:46:52,083 --> 00:46:54,083 - No, le preguntamos, le suplicamos, 709 00:46:54,083 --> 00:46:56,709 nosotros dos, hasta el final. 710 00:46:56,709 --> 00:46:59,126 Pero todo lo que dijo fue que él envió el secreto 711 00:46:59,126 --> 00:47:01,250 a su legítimo heredero. 712 00:47:01,250 --> 00:47:04,208 - Pero el actor no Sé que tiene el secreto. 713 00:47:04,208 --> 00:47:05,666 ¿Estoy en lo cierto, hermano? 714 00:47:05,666 --> 00:47:08,208 - Cualquiera que sea la pista que Víctor le envió, 715 00:47:08,208 --> 00:47:11,583 parece que nuestro sobrino no comprende su significado. 716 00:47:11,583 --> 00:47:13,083 - ¡Basura! 717 00:47:13,083 --> 00:47:15,000 Ni siquiera él podría ser tan estúpido. 718 00:47:16,708 --> 00:47:18,583 Se lo sacaré. 719 00:47:18,583 --> 00:47:20,041 Un poco de interrogatorio sutil. 720 00:47:25,333 --> 00:47:26,749 - (jadea) ¡Dios mío! 721 00:47:26,749 --> 00:47:29,708 no se cuanto Puedo soportar más de esto. 722 00:47:29,708 --> 00:47:31,041 - Está bien, cerdos. 723 00:47:32,083 --> 00:47:32,916 ¿Dónde está? 724 00:47:32,916 --> 00:47:34,833 - Ay no, el cerdo, ese ha vuelto. 725 00:47:34,833 --> 00:47:36,000 - ¿Dónde está? 726 00:47:36,000 --> 00:47:37,625 - Tercero a la izquierda por el pasillo. 727 00:47:37,625 --> 00:47:39,583 Ahora mira, ¿puedo dormir un poco, por favor? 728 00:47:39,583 --> 00:47:40,415 Estoy muy cansado. 729 00:47:42,374 --> 00:47:43,499 - ¿Dónde está? 730 00:47:43,499 --> 00:47:45,040 - ¿Dónde está qué? 731 00:47:45,040 --> 00:47:46,915 - ¡No me malinterpretes, cerdo! 732 00:47:46,915 --> 00:47:49,582 - Te he advertido sobre este idioma, ¿no? 733 00:47:49,582 --> 00:47:50,540 ¿Qué estás haciendo? 734 00:47:53,456 --> 00:47:55,248 ¿Qué es lo que quieres? 735 00:47:55,248 --> 00:47:56,998 - ¿Dónde está lo que te dio mi hermano? 736 00:47:56,998 --> 00:47:58,456 - No me ha dado nada. 737 00:47:58,456 --> 00:47:59,956 Ni siquiera me ha pagado por... 738 00:47:59,956 --> 00:48:01,539 - No Stewart, mi hermano muerto. 739 00:48:02,748 --> 00:48:04,499 Se puso en contacto contigo. 740 00:48:04,499 --> 00:48:05,915 - No, no, no. 741 00:48:05,915 --> 00:48:09,414 Necesitas un espiritista, o un psiquiatra. 742 00:48:09,414 --> 00:48:12,289 ¿Y te importaría tomar ¿Tus manos de mi winceyette? 743 00:48:13,664 --> 00:48:14,706 Sí, gracias. 744 00:48:14,706 --> 00:48:16,789 - ¿Niegas haber recibido algo de Víctor? 745 00:48:16,789 --> 00:48:18,539 - Escucha, escucha. 746 00:48:18,539 --> 00:48:19,956 Siéntate, por favor. 747 00:48:21,039 --> 00:48:22,081 Eso es todo. 748 00:48:22,081 --> 00:48:23,914 Estás sobreexcitado. 749 00:48:23,914 --> 00:48:27,331 El sol habiendo llegado a tu hígado y todo. 750 00:48:27,331 --> 00:48:30,289 Escúchame, es mi creencia. 751 00:48:30,289 --> 00:48:33,081 Nunca tuviste un hermano Víctor. 752 00:48:33,081 --> 00:48:33,913 - ¿Qué? 753 00:48:36,288 --> 00:48:38,373 - Ahora piensa en retrospectiva, piensa en retrospectiva. 754 00:48:38,373 --> 00:48:39,456 ¿Recuerdas en el dormitorio? 755 00:48:39,456 --> 00:48:41,706 El dormitorio, ya sabes, La cama, la de Víctor, sí. 756 00:48:41,706 --> 00:48:44,498 Bueno, no sé si te diste cuenta. 757 00:48:44,498 --> 00:48:46,706 Probablemente tú no, pero yo sí. 758 00:48:46,706 --> 00:48:49,163 Era un muñeco, un muñeco. 759 00:48:49,163 --> 00:48:51,497 Debo admitir que me engañó por un tiempo. 760 00:48:51,497 --> 00:48:53,413 Pero tenemos que enfrentar a eso, ¿entiendes? 761 00:48:53,413 --> 00:48:54,497 ¡Afrontalo! 762 00:48:54,497 --> 00:48:55,747 Ahora, ¿entiendes? 763 00:48:55,747 --> 00:48:57,997 Sí, ahora concéntrate, ¿quieres? 764 00:48:57,997 --> 00:48:58,830 Te lo explicaré. 765 00:49:01,871 --> 00:49:03,079 No, no te vayas. 766 00:49:03,079 --> 00:49:04,412 ¡Aún no lo entiendes! 767 00:49:05,954 --> 00:49:07,329 - Asombroso. 768 00:49:07,329 --> 00:49:09,704 Es tan estúpido como parece. 769 00:49:18,329 --> 00:49:19,579 - Buen día. 770 00:49:45,162 --> 00:49:46,746 - Bien, empieza a buscar. 771 00:49:46,746 --> 00:49:48,746 - No sé lo que somos se supone que debe estar buscando. 772 00:49:48,746 --> 00:49:50,246 - Cualquier cosa- 773 00:49:50,246 --> 00:49:54,453 Podría ser cualquier cosa, algo raro, extraño, fuera de lugar. 774 00:49:54,453 --> 00:49:55,703 ¡Mira mujer, mira! 775 00:49:55,703 --> 00:49:58,078 - Hm, no te gusta esta habitación, ¿verdad? 776 00:50:02,286 --> 00:50:03,620 No me gusta esa fotografía. 777 00:50:03,620 --> 00:50:05,078 ¿Se supone que es él? 778 00:50:05,078 --> 00:50:06,328 ¿No es feo? 779 00:50:06,328 --> 00:50:08,035 Mira esa corbata. 780 00:50:08,035 --> 00:50:09,660 - ¡Adelante, mujer! 781 00:50:10,785 --> 00:50:12,410 - ¿No es desagradable? 782 00:50:13,619 --> 00:50:15,660 Ni siquiera puedo hacer la cotización correcta. 783 00:50:16,785 --> 00:50:18,828 - No pierdas el tiempo con cosas así. 784 00:50:18,828 --> 00:50:21,744 - No, quiero decir que no como cosas mal citadas. 785 00:50:21,744 --> 00:50:23,035 Especialmente el Bardo. 786 00:50:23,994 --> 00:50:26,660 "Quien me roba el bolso, roba basura. 787 00:50:26,660 --> 00:50:28,702 "Pero el que me roba mi buen nombre 788 00:50:28,702 --> 00:50:31,785 "me roba lo que Realmente me hace rico." 789 00:50:33,577 --> 00:50:34,869 - ¿Qué hay de malo en eso entonces? 790 00:50:34,869 --> 00:50:36,494 - Está todo mal. 791 00:50:36,494 --> 00:50:40,619 Debería ser: "Me roba lo que no le enriquece 792 00:50:40,619 --> 00:50:43,952 "y me hace realmente pobre." 793 00:50:43,952 --> 00:50:45,369 - Ah, no es im... 794 00:50:47,494 --> 00:50:48,576 Ah, espera un momento. 795 00:50:48,576 --> 00:50:50,618 Déjame ver eso. 796 00:50:50,618 --> 00:50:52,327 - Eso no es agradable. 797 00:50:52,327 --> 00:50:54,160 Eso es arrebatar, claro. 798 00:50:54,160 --> 00:50:56,702 Mi madre solía decirnos que no arrebatáramos. 799 00:50:57,535 --> 00:50:58,535 - ¡Eso es todo! 800 00:51:00,077 --> 00:51:02,159 ¡Aggie, somos ricos! 801 00:51:02,159 --> 00:51:03,743 - ¿Rico? 802 00:51:03,743 --> 00:51:05,409 No, es todo suyo. 803 00:51:05,409 --> 00:51:07,451 Todo es suyo por derecho. 804 00:51:07,451 --> 00:51:09,409 No obtendremos nada mientras esté vivo. 805 00:51:10,701 --> 00:51:13,076 - Tienes razón, Aggie. 806 00:51:14,825 --> 00:51:16,658 ¿Y lo opuesto a vivo es? 807 00:51:19,158 --> 00:51:19,992 - ¿Muerto? 808 00:51:21,575 --> 00:51:23,242 - Tenemos trabajo que hacer, Aggie. 809 00:51:28,408 --> 00:51:30,158 - [Foster] No puedo entenderlo. 810 00:51:30,158 --> 00:51:31,783 Siempre los cuido, ¿sabes? 811 00:51:31,783 --> 00:51:33,700 Quiero decir, los cepillo casi todos los días. 812 00:51:34,658 --> 00:51:36,450 Por eso son del color que son. 813 00:51:36,450 --> 00:51:37,992 mi madre siempre Lo recomiendo, ya sabes. 814 00:51:37,992 --> 00:51:40,283 Oh, ¿esta es tu habitación? 815 00:51:40,283 --> 00:51:41,117 - Entra. 816 00:51:42,658 --> 00:51:43,908 - Gracias. 817 00:51:43,908 --> 00:51:47,492 - Bueno, bueno, Sr. Twelvetrees. 818 00:51:47,492 --> 00:51:49,367 Esta es una agradable sorpresa. 819 00:51:49,367 --> 00:51:50,575 - Muchas gracias. 820 00:51:50,575 --> 00:51:52,492 - ¿Sabías que él era los doce árboles adoptivos, 821 00:51:52,492 --> 00:51:53,908 el actor famoso? 822 00:51:55,491 --> 00:51:56,741 - ¡No! 823 00:51:56,741 --> 00:51:57,574 - Sí. 824 00:51:57,574 --> 00:52:00,033 - Tuvo la amabilidad de Dame su autógrafo. 825 00:52:00,033 --> 00:52:03,242 - Oh, lo atesoraremos. 826 00:52:03,242 --> 00:52:04,242 - Ahora bien, Ernesto. 827 00:52:04,242 --> 00:52:06,533 Sólo echa un vistazo a esto. 828 00:52:09,241 --> 00:52:12,324 - [Ernest] Oh, querido. (hace una mueca de dolor) 829 00:52:12,324 --> 00:52:14,157 - Le dije que lo ayudarías. 830 00:52:15,157 --> 00:52:16,324 - ¿Puedes salvarlos? 831 00:52:16,324 --> 00:52:17,657 Tu buena señora me dijo 832 00:52:17,657 --> 00:52:20,199 que eras un dentista maravilloso. 833 00:52:20,199 --> 00:52:21,990 - (risas) Bueno, no lo sé. 834 00:52:21,990 --> 00:52:23,240 Verás, no eres mi paciente. 835 00:52:23,240 --> 00:52:25,198 - Oh, pero esto es una emergencia, ¿no? 836 00:52:25,198 --> 00:52:26,323 - Sí. 837 00:52:26,323 --> 00:52:28,115 - Siempre he tenido este miedo terrible 838 00:52:28,115 --> 00:52:30,073 de terminar sin helicóptero. 839 00:52:30,073 --> 00:52:31,782 Debes entender. 840 00:52:31,782 --> 00:52:33,907 No olvides tu juramento hipócrita. 841 00:52:33,907 --> 00:52:35,573 - Me temo que no, ya ves. 842 00:52:35,573 --> 00:52:38,448 Ética, ya ves, soy un riguroso con la ética. 843 00:52:39,990 --> 00:52:42,448 - Pero escucha, me dijo tu esposa. 844 00:52:42,448 --> 00:52:44,240 es probable que se caigan en cualquier momento. 845 00:52:44,240 --> 00:52:45,740 Quiero decir, en esta condición. 846 00:52:45,740 --> 00:52:47,073 Verás, ser actor, 847 00:52:47,073 --> 00:52:48,656 son las herramientas de mi oficio. 848 00:52:48,656 --> 00:52:50,698 No puedo hacer, bueno, nadie. podría hacer lo que hago 849 00:52:50,698 --> 00:52:52,781 todas las noches con dentadura postiza. 850 00:52:55,323 --> 00:52:57,198 - Ah, muy bien. 851 00:52:57,198 --> 00:52:58,656 - Gracias. 852 00:52:58,656 --> 00:53:00,323 - Ahora siéntate en la cama. 853 00:53:00,323 --> 00:53:01,198 - ¿Aquí? - Sí. 854 00:53:01,198 --> 00:53:02,655 - Veo. 855 00:53:02,655 --> 00:53:06,156 Claro, ah. 856 00:53:06,156 --> 00:53:08,448 esto no va a ser insoportable, ¿verdad? 857 00:53:08,448 --> 00:53:10,365 Quiero decir, no me importa la agonía, 858 00:53:10,365 --> 00:53:12,490 pero trazo la línea en el dolor insoportable. 859 00:53:12,490 --> 00:53:16,072 - Te lo prometo, no sentirás nada. 860 00:53:16,072 --> 00:53:17,739 Ahora, abre de par en par. 861 00:53:20,489 --> 00:53:22,697 - Patel, ¿dónde está el Sr. Twelvetrees? 862 00:53:22,697 --> 00:53:24,447 - Subió las escaleras con la señora Henderson. 863 00:53:24,447 --> 00:53:25,614 Hace algún tiempo, señor. 864 00:53:25,614 --> 00:53:27,780 - ¿Sra. Henderson? - Sí, señor. 865 00:53:27,780 --> 00:53:29,029 - Espera, ahora recuéstate. 866 00:53:29,029 --> 00:53:31,071 - Oh sí, bueno-- - Ahora abre de par en par. 867 00:53:31,071 --> 00:53:33,154 - Ah, sí, ¿podría sólo un momento? 868 00:53:33,154 --> 00:53:35,363 Olvidé que debería habértelo dicho. 869 00:53:35,363 --> 00:53:37,279 Tengo raíces muy largas, ¿sabes? 870 00:53:37,279 --> 00:53:38,738 Llegan hasta aquí. 871 00:53:38,738 --> 00:53:41,364 Por eso tengo que Use vasos para comer. 872 00:53:42,321 --> 00:53:43,279 - Fascinante. 873 00:53:43,279 --> 00:53:44,488 Ahora recuéstate. 874 00:53:44,488 --> 00:53:47,154 - De hecho, mi antiguo dentista 875 00:53:47,154 --> 00:53:49,071 dijo que nunca había visto esas raíces. 876 00:53:49,071 --> 00:53:51,279 Él dice que le gustaría tener mi cabeza en una botella. 877 00:53:51,279 --> 00:53:52,863 - Sí, muy comprensible. 878 00:53:53,779 --> 00:53:56,071 Aggie, voy a necesitar ayuda. 879 00:54:01,113 --> 00:54:02,321 - ¡No, no! 880 00:54:02,321 --> 00:54:03,904 He cambiado de opinión. 881 00:54:03,904 --> 00:54:04,904 Quiero gasolina. 882 00:54:04,904 --> 00:54:06,779 - No tengo gasolina. 883 00:54:06,779 --> 00:54:08,571 - Entonces esperaré hasta que lo tengas. 884 00:54:10,445 --> 00:54:11,945 - Espero no interrumpir. 885 00:54:13,279 --> 00:54:16,321 Por favor discúlpenos, tenemos algún negocio familiar. 886 00:54:16,321 --> 00:54:17,613 - Ciertamente. 887 00:54:17,613 --> 00:54:20,363 Y en cuanto a los dientes preocupado, no te molestes. 888 00:54:20,363 --> 00:54:21,571 Prefiero quedar crudo y gomoso 889 00:54:21,571 --> 00:54:24,362 que pasar por todo eso. 890 00:54:24,362 --> 00:54:26,320 - ¿Qué diablos estás haciendo? 891 00:54:26,320 --> 00:54:28,153 ¿Twelvetrees sabe que eres sólo un veterinario? 892 00:54:28,153 --> 00:54:29,362 - Nunca preguntó. 893 00:54:32,695 --> 00:54:34,528 - [Stewart] Creí haberlo dicho tu tenia que seguir con vida 894 00:54:34,528 --> 00:54:36,152 Hasta que encontramos los diamantes. 895 00:54:36,152 --> 00:54:37,819 - Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo. 896 00:54:37,819 --> 00:54:40,444 solo estaba dando un Poco servicio, ya sabes. 897 00:54:40,444 --> 00:54:42,819 - ¿O ya lo has hecho? descubrió el secreto? 898 00:54:42,819 --> 00:54:44,152 - [Reggie] No, no, no, no. 899 00:54:45,694 --> 00:54:47,195 - Es un autógrafo, eso es todo. 900 00:54:47,195 --> 00:54:48,445 Me dio su autógrafo. 901 00:54:49,486 --> 00:54:52,902 - "He decidido acabar con todo, adiós. 902 00:54:52,902 --> 00:54:55,444 "Fomentar los doce árboles". 903 00:54:55,444 --> 00:54:57,069 Entonces, ya lo sabes. 904 00:54:57,069 --> 00:54:59,069 Ibas a deshacerte de Twelvetrees 905 00:54:59,069 --> 00:55:01,902 para mantener el secreto para Reggie y para mí. 906 00:55:01,902 --> 00:55:03,111 Incluso estabas pensando, tal vez, 907 00:55:03,111 --> 00:55:05,277 de disponer de nosotros también. 908 00:55:05,277 --> 00:55:08,069 - Ay, que terrible. Qué decir, hermano. 909 00:55:09,152 --> 00:55:11,444 ¿Haría algo así? 910 00:55:11,444 --> 00:55:12,944 - Sin reparo. 911 00:55:22,694 --> 00:55:24,736 Ahora debemos intentar ganar La confianza de los Doce Árboles. 912 00:55:24,736 --> 00:55:26,694 Así que sé amable con él, Reggie. y haz el esfuerzo. 913 00:55:26,694 --> 00:55:28,236 - El cerdo me mete en la nariz. 914 00:55:28,236 --> 00:55:30,401 - Sólo inténtalo. - Ah, está bien. 915 00:55:45,859 --> 00:55:47,442 - "'Por favor, por favor. 916 00:55:49,609 --> 00:55:54,193 "'Cuando muera, pon cerca de mí algo 917 00:55:54,193 --> 00:55:56,235 "'que ha amado la luz. 918 00:55:57,317 --> 00:56:01,859 "'Algo que ha tenido la luz sobre ello, siempre.' 919 00:56:07,942 --> 00:56:08,900 "Ella estaba muerta. 920 00:56:10,650 --> 00:56:16,442 "La pobre, paciente y noble Nell estaba muerta". 921 00:56:27,275 --> 00:56:28,859 - ¿Se acabó el cerdo? 922 00:56:29,942 --> 00:56:32,859 - ¡Oh bravo, bravo, eso fue extraordinario! 923 00:56:32,859 --> 00:56:33,692 De hecho, 924 00:56:33,692 --> 00:56:35,775 yo nunca lo hemos hecho Escuché algo así, 925 00:56:36,650 --> 00:56:38,399 Estoy absolutamente sin palabras. 926 00:56:38,399 --> 00:56:41,024 - Oh, no te preocupes, es lo habitual. 927 00:56:41,024 --> 00:56:41,858 Bueno, gracias. 928 00:56:41,858 --> 00:56:43,941 Ahora, si pudieras simplemente deslizame las cinco guineas, 929 00:56:43,941 --> 00:56:46,108 Quizás pueda tomar el último tren a casa. 930 00:56:46,108 --> 00:56:47,149 - Oh, tonterías. 931 00:56:47,149 --> 00:56:49,483 Ni se nos ocurriría dejar Te vas a casa a esta hora de la noche. 932 00:56:49,483 --> 00:56:50,982 Y después de todo, somos pasándolo tan bien. 933 00:56:50,982 --> 00:56:53,232 ¡Lo hiciste tan maravillosamente! 934 00:56:53,232 --> 00:56:55,940 Y ahora vamos a entretenerte. 935 00:56:55,940 --> 00:56:56,815 - ¿A mí? 936 00:56:56,815 --> 00:56:58,648 - Sí, como sorpresa. 937 00:56:58,648 --> 00:57:00,023 - ¿Una sorpresa? 938 00:57:00,023 --> 00:57:02,066 ¿Vamos a hacer nuestra pieza de fiesta? 939 00:57:02,066 --> 00:57:04,148 - Oh no, no, han pasado años. 940 00:57:04,148 --> 00:57:06,565 - Lo recogerás en poco tiempo. 941 00:57:06,565 --> 00:57:10,023 Ahora Foster, ¿por alguna razón? oportunidad, tocar el piano? 942 00:57:10,023 --> 00:57:12,482 - ¿Toco el piano? 943 00:57:12,482 --> 00:57:14,607 ¿Paganini toca la trompeta? 944 00:57:14,607 --> 00:57:16,857 Por supuesto, déjame hacerlo. 945 00:57:16,857 --> 00:57:18,398 - ¿Tocas de oído? 946 00:57:18,398 --> 00:57:20,690 - No, voy a usar mis dedos. 947 00:57:20,690 --> 00:57:22,523 - [Stewart] ¡Oh, excelente, excelente! 948 00:57:22,523 --> 00:57:23,898 - Lo siento, soy malvado, lo sé. 949 00:57:23,898 --> 00:57:24,732 No pude resistirme. 950 00:57:24,732 --> 00:57:26,065 - Verity, ve y busca la música. 951 00:57:26,065 --> 00:57:27,440 y vamos a prepararnos. 952 00:57:27,440 --> 00:57:28,315 - Por aquí. 953 00:57:41,940 --> 00:57:43,315 - Oh cielos, oh cielos. 954 00:57:43,315 --> 00:57:44,689 Un poco plano, ¿no? 955 00:57:44,689 --> 00:57:46,481 No importa, lo intentaremos y nos las arreglaremos. 956 00:57:46,481 --> 00:57:48,397 ¿Ahora qué vamos a renderizar? 957 00:57:48,397 --> 00:57:50,606 Oh, "Danza de las Muñecas". 958 00:57:50,606 --> 00:57:52,772 Suena bastante caprichoso, ¿no? 959 00:57:52,772 --> 00:57:54,939 - Lo representaron en todo el Lejano Oriente. 960 00:57:54,939 --> 00:57:55,981 - Es realmente aburrido. 961 00:57:56,897 --> 00:57:57,730 Aburrido es. 962 00:57:57,730 --> 00:57:59,646 - Por supuesto, mi padre y mis tíos. 963 00:57:59,646 --> 00:58:02,021 Eran solo niños en ese momento. 964 00:58:02,021 --> 00:58:03,980 - ¿A qué diablos estoy jugando ahora? 965 00:58:03,980 --> 00:58:06,188 Ah, un pedazo de tierra. 966 00:58:06,188 --> 00:58:07,480 Ahí estamos. 967 00:58:07,480 --> 00:58:08,939 Bien. 968 00:58:08,939 --> 00:58:10,522 - Luces. 969 00:58:19,146 --> 00:58:20,646 - [Inés] ¿Listo? 970 00:58:23,105 --> 00:58:24,730 - [Stewart] Música. 971 00:58:24,730 --> 00:58:26,105 - Uno, dos. 972 00:58:29,896 --> 00:58:33,438 973 00:58:33,438 --> 00:58:34,355 - Oh. ¡dios! 974 00:58:34,355 --> 00:58:37,230 975 00:58:37,230 --> 00:58:40,854 976 00:58:40,854 --> 00:58:44,605 977 00:58:44,605 --> 00:58:48,271 978 00:58:48,271 --> 00:58:51,937 979 00:58:51,937 --> 00:58:55,770 mantén los ojos cerrados 980 00:58:55,770 --> 00:59:00,020 981 00:59:02,187 --> 00:59:04,020 - Dios sabe lo que hacen para un bis. 982 00:59:04,020 --> 00:59:06,728 983 00:59:06,728 --> 00:59:10,519 984 00:59:10,519 --> 00:59:14,144 985 00:59:14,144 --> 00:59:17,937 986 00:59:17,937 --> 00:59:21,728 deberías verlos 987 00:59:21,728 --> 00:59:25,353 988 00:59:25,353 --> 00:59:29,061 mantén los ojos cerrados 989 00:59:29,061 --> 00:59:33,311 990 00:59:58,893 --> 00:59:59,935 - ¡Ernesto! 991 00:59:59,935 --> 01:00:04,518 ¡Ernesto! 992 01:00:04,518 --> 01:00:05,768 - ¡Fomenta, espera! 993 01:00:06,810 --> 01:00:08,227 Foster, no te vayas. 994 01:00:09,977 --> 01:00:10,935 Foster, espera. 995 01:00:10,935 --> 01:00:11,768 - ¡No lo haré! 996 01:00:11,768 --> 01:00:14,392 no me quedaré en eso colocar un minuto más. 997 01:00:14,392 --> 01:00:15,767 Esta vez han ido demasiado lejos. 998 01:00:15,767 --> 01:00:16,601 - ¿Qué? - ¿Qué? 999 01:00:16,601 --> 01:00:17,851 Es como una casa de locos. 1000 01:00:17,851 --> 01:00:19,809 La gente anda por ahí matándose unos a otros. 1001 01:00:19,809 --> 01:00:21,267 - Por favor, escuche. 1002 01:00:21,267 --> 01:00:23,227 ¡Esa casa es tuya! 1003 01:00:23,227 --> 01:00:24,768 - Mira, yo no me quedaría en esa casa. 1004 01:00:24,768 --> 01:00:26,434 si me pagaran todo el dinero... 1005 01:00:28,309 --> 01:00:29,142 ¿Perdón? 1006 01:00:29,142 --> 01:00:29,976 - Tuyo. 1007 01:00:29,976 --> 01:00:30,809 - ¿Mío? 1008 01:00:30,809 --> 01:00:32,434 Estás tan enojado como el resto de ellos. 1009 01:00:32,434 --> 01:00:33,851 - No, detente. 1010 01:00:33,851 --> 01:00:36,142 El tío Víctor era tu padre. 1011 01:00:36,142 --> 01:00:36,976 - ¿Qué? 1012 01:00:36,976 --> 01:00:37,809 ¿Mi padre? 1013 01:00:37,809 --> 01:00:39,809 - Se casó con tu madre. mientras estaba en Oxford. 1014 01:00:39,809 --> 01:00:40,684 - ¿En Oxford? 1015 01:00:40,684 --> 01:00:43,726 - Pero los padres tenían el matrimonio anulado. 1016 01:00:43,726 --> 01:00:45,017 - Pobre madre. 1017 01:00:45,017 --> 01:00:47,351 - Bueno, intentó hacer al final depende de ti. 1018 01:00:47,351 --> 01:00:48,976 - ¿Qué quieres decir? 1019 01:00:48,976 --> 01:00:49,809 ¿Cómo? 1020 01:00:49,809 --> 01:00:51,976 - Dejándote todo. 1021 01:00:51,976 --> 01:00:53,558 - ¿Dejándome, todo? 1022 01:00:54,558 --> 01:00:57,976 - La casa, el terreno, es todo tuyo. 1023 01:00:57,976 --> 01:00:58,809 - ¿Lo es? 1024 01:00:59,767 --> 01:01:02,726 Ah, en ese caso, ¿por qué? ¿No me lo dijeron los demás? 1025 01:01:02,726 --> 01:01:05,184 - Porque lo quieren para ellos. 1026 01:01:06,225 --> 01:01:07,058 - Sí. 1027 01:01:10,058 --> 01:01:11,350 Ah, sí. 1028 01:01:12,641 --> 01:01:14,933 Sí, ya veo. 1029 01:01:16,475 --> 01:01:18,350 ¡Entonces! 1030 01:01:18,350 --> 01:01:19,182 - ¿Adónde vas? 1031 01:01:19,182 --> 01:01:22,224 - El señor de la mansión está fijando su residencia. 1032 01:02:09,640 --> 01:02:14,556 Y ésta es mi casa y mi tierra, 1033 01:02:14,556 --> 01:02:17,514 Mía, a pesar de que ustedes 1034 01:02:17,514 --> 01:02:19,139 Trató de sacarme de esto. 1035 01:02:19,139 --> 01:02:22,973 - Ah, pero mi querido sobrino, lo has entendido mal. 1036 01:02:22,973 --> 01:02:24,098 - ¿Oh? 1037 01:02:24,098 --> 01:02:26,222 - Lo estábamos guardando como una sorpresa para ti. 1038 01:02:26,222 --> 01:02:27,305 - ¿Lo estabas? 1039 01:02:27,305 --> 01:02:28,763 ¿Una sorpresa? 1040 01:02:28,763 --> 01:02:30,638 Bueno, ya tuve suficiente sorpresa. 1041 01:02:30,638 --> 01:02:33,305 cuando asesinaste a mi pobre tío Ernest, 1042 01:02:33,305 --> 01:02:35,722 lo cual, puedo decir, es ilegal. 1043 01:02:35,722 --> 01:02:36,639 - ¿Asesinado? 1044 01:02:36,639 --> 01:02:37,764 ¡Basura! 1045 01:02:37,764 --> 01:02:39,056 Fue un suicidio. 1046 01:02:39,056 --> 01:02:40,888 - Uno no se suicida 1047 01:02:40,888 --> 01:02:43,430 apuñalándose por la espalda. 1048 01:02:43,430 --> 01:02:45,722 - [Stewart] ¿Cómo te atreves? ¡Haz tal imputación! 1049 01:02:45,722 --> 01:02:47,097 - Bueno, me atrevo. 1050 01:02:47,097 --> 01:02:50,305 Y ahora, por favor, no salgas de esta casa. 1051 01:02:50,305 --> 01:02:52,305 Iré a buscar a la policía en breve. 1052 01:03:01,638 --> 01:03:02,472 - Alentar. 1053 01:03:04,180 --> 01:03:05,013 - ¿Qué? 1054 01:03:05,013 --> 01:03:06,305 - No seas demasiado duro con el tío Stewart. 1055 01:03:06,305 --> 01:03:07,721 No es del todo malo. 1056 01:03:07,721 --> 01:03:08,929 - ¿No es del todo malo? 1057 01:03:08,929 --> 01:03:10,638 En mi opinión, no está del todo ahí. 1058 01:03:10,638 --> 01:03:12,722 Andando asesinando ¿Su propia carne y sangre? 1059 01:03:12,722 --> 01:03:15,305 - Eres demasiado generoso un hombre para guardar rencor. 1060 01:03:15,305 --> 01:03:16,138 - ¿Rencor? 1061 01:03:16,138 --> 01:03:19,513 - ¡Dios mío, qué linda pareja que hacéis. 1062 01:03:19,513 --> 01:03:21,387 - Los halagos no te llevarán a ninguna parte, 1063 01:03:21,387 --> 01:03:23,262 Por cierto que pueda ser. 1064 01:03:23,262 --> 01:03:25,304 - Sabes, haría un anciano muy feliz 1065 01:03:25,304 --> 01:03:26,679 pensar que algún día tal vez 1066 01:03:26,679 --> 01:03:31,012 Podría verte caminando hacia abajo el pasillo, todo de blanco. 1067 01:03:31,012 --> 01:03:33,221 - Oh no, no, el blanco es un Muy mal color para mí. 1068 01:03:33,221 --> 01:03:34,303 - Oh, basta, papá. 1069 01:03:34,303 --> 01:03:35,928 Sólo te interesa el dinero 1070 01:03:35,928 --> 01:03:37,511 y conseguir los diamantes. 1071 01:03:37,511 --> 01:03:39,095 - ¡Tranquilo! - Sí. 1072 01:03:39,095 --> 01:03:39,970 ¿Diamantes? 1073 01:03:39,970 --> 01:03:41,095 - ¡Pequeño tonto! 1074 01:03:41,095 --> 01:03:41,928 No digas una palabra más. 1075 01:03:41,928 --> 01:03:44,054 - Papá, tiene derecho a saberlo. 1076 01:03:44,054 --> 01:03:45,721 No te he dicho esto antes, pero... 1077 01:03:45,721 --> 01:03:47,845 - ¡Te lo advierto, no digas nada! 1078 01:03:47,845 --> 01:03:50,053 - Ten cuidado, tío Reggie. 1079 01:03:50,053 --> 01:03:53,928 o puede que me vean obligado a llamar El mayordomo entra para golpearte. 1080 01:03:53,928 --> 01:03:55,553 - No has oído lo último de esto. 1081 01:04:15,552 --> 01:04:16,885 - [Stewart] ¿Madre? 1082 01:04:16,885 --> 01:04:18,428 Doce árboles lo sabe. 1083 01:04:18,428 --> 01:04:19,595 ¿Qué vamos a hacer? 1084 01:04:20,928 --> 01:04:23,053 - [Madre] Kali lo sabe. 1085 01:04:23,053 --> 01:04:24,553 Kali nos ayudará. 1086 01:04:25,720 --> 01:04:27,969 - ¿Y ahora qué es? - Abuelo Henderson 1087 01:04:27,969 --> 01:04:29,469 trajo los diamantes de la India. 1088 01:04:29,469 --> 01:04:30,552 Hubo algún escándalo. 1089 01:04:30,552 --> 01:04:31,885 Creo que fueron robados. 1090 01:04:31,885 --> 01:04:34,344 - Sí, sí, mira, querida, Debo ir por la policía. 1091 01:04:34,344 --> 01:04:35,635 - No, no, no, esto es importante. 1092 01:04:35,635 --> 01:04:38,260 Siempre se mantuvieron ocultos en algún lugar de esta casa. 1093 01:04:38,260 --> 01:04:39,969 Sólo el cabeza de familia sabía dónde. 1094 01:04:39,969 --> 01:04:42,384 El tío Víctor le pasó el secreto. a ti antes de morir. 1095 01:04:42,384 --> 01:04:43,301 - Yo no, él no. 1096 01:04:43,301 --> 01:04:45,009 En cualquier caso, no me molesta. 1097 01:04:45,009 --> 01:04:46,676 Tengo todo esto, ¿no? 1098 01:04:46,676 --> 01:04:47,718 ¿Qué son un par de diamantes? 1099 01:04:47,718 --> 01:04:49,093 - No, no, no, son más que una pareja. 1100 01:04:49,093 --> 01:04:50,969 se supone que vale la pena más de un millón de libras. 1101 01:04:50,969 --> 01:04:52,510 - Eso es exactamente lo que quiero decir. 1102 01:04:52,510 --> 01:04:53,594 Ya ves, el gran... 1103 01:05:00,634 --> 01:05:02,051 ¿Un millón de libras? 1104 01:05:03,468 --> 01:05:07,093 Me pregunto dónde estarán. 1105 01:05:07,093 --> 01:05:08,343 ¿Dónde están? 1106 01:05:13,009 --> 01:05:14,634 Ahora quédate en tu habitación. 1107 01:05:14,634 --> 01:05:16,509 Estaré de vuelta con la policía en poco tiempo. 1108 01:05:16,509 --> 01:05:18,093 - Ah, Foster. 1109 01:05:18,093 --> 01:05:19,384 ¡Eres tan valiente! 1110 01:05:19,384 --> 01:05:20,426 - Oh, te diste cuenta. 1111 01:05:23,050 --> 01:05:23,967 ¡Fuego, fuego! 1112 01:05:25,426 --> 01:05:27,009 - Es niebla. (risas) 1113 01:05:27,009 --> 01:05:29,009 - Oh, es niebla. 1114 01:05:29,009 --> 01:05:30,468 Sólo mi pequeña broma. 1115 01:06:38,674 --> 01:06:39,841 ¿Hay alguien ahí? 1116 01:06:41,381 --> 01:06:42,548 ¿Hay alguien ahí? 1117 01:06:58,505 --> 01:06:59,797 - ¿Señor? - ¡Oh, gracias a Dios! 1118 01:06:59,797 --> 01:07:01,380 Tengo que usar tu teléfono. 1119 01:07:01,380 --> 01:07:03,214 - Aquí no tenemos teléfono, señor. 1120 01:07:03,214 --> 01:07:05,090 - ¿Cómo llegaste aquí? 1121 01:07:05,090 --> 01:07:06,506 - Debes haber perdido tu dirección en la niebla 1122 01:07:06,506 --> 01:07:08,214 y rodeó la casa, señor. 1123 01:07:08,214 --> 01:07:09,255 - Bueno, ese es mi problema. 1124 01:07:09,255 --> 01:07:10,922 No sé cómo moverme por aquí. 1125 01:07:10,922 --> 01:07:12,255 Esperar. 1126 01:07:12,255 --> 01:07:14,255 Puedes ir por la policía. 1127 01:07:14,255 --> 01:07:15,547 - Oh, muy bien señor, iré a buscar mi abrigo. 1128 01:07:15,547 --> 01:07:17,005 - No, no, no hay tiempo para eso. 1129 01:07:17,005 --> 01:07:18,339 Toma, ponte esto. 1130 01:07:18,339 --> 01:07:19,255 Eso es todo. 1131 01:07:19,255 --> 01:07:20,172 Ponte ese abrigo. 1132 01:07:20,172 --> 01:07:21,464 Ahí estamos, eso es todo. 1133 01:07:21,464 --> 01:07:23,297 Ahora diles que vengan aquí urgentemente. 1134 01:07:23,297 --> 01:07:25,214 Es lo más importante, ¿entiendes? 1135 01:07:25,214 --> 01:07:27,130 Eso es todo, ahora quítate el vendaje. 1136 01:07:27,130 --> 01:07:29,755 Ahí estamos, eso es todo. 1137 01:07:29,755 --> 01:07:31,214 Muy lindo. 1138 01:07:31,214 --> 01:07:33,589 Serías una sensación en Bombay High Street en eso, 1139 01:07:33,589 --> 01:07:35,129 una gran sensación. 1140 01:07:35,129 --> 01:07:35,963 ¡Ahora adelante, date prisa! 1141 01:07:35,963 --> 01:07:36,796 No tardes. 1142 01:08:20,712 --> 01:08:21,753 - Es tan silencioso. 1143 01:08:24,545 --> 01:08:26,295 - ¿Dónde están todos? 1144 01:08:41,878 --> 01:08:42,919 - He estado pensando. 1145 01:08:42,919 --> 01:08:43,752 - ¿Qué? 1146 01:08:44,961 --> 01:08:47,253 - La única razón por la que matarían al tío Ernest. 1147 01:08:47,253 --> 01:08:49,378 Fue porque había descubierto algo. 1148 01:08:49,378 --> 01:08:51,170 - ¿Cómo qué? 1149 01:08:51,170 --> 01:08:54,337 - Bueno, quizás donde estén los diamantes. 1150 01:08:54,337 --> 01:08:55,420 - ¿Diamantes? 1151 01:08:55,420 --> 01:08:59,252 - Y si lo hubiera hecho, entonces seguramente Se lo habría dicho a tía Agnes. 1152 01:08:59,252 --> 01:09:00,961 - Muy probable. 1153 01:09:00,961 --> 01:09:02,836 - ¿Por qué no subimos y hablamos con ella? 1154 01:09:02,836 --> 01:09:04,711 - Oh no, no hay prisa. 1155 01:09:04,711 --> 01:09:06,669 Esperemos a que llegue la policía. 1156 01:09:06,669 --> 01:09:10,460 Tienen perros y grandes porras y músculos y cosas. 1157 01:09:11,626 --> 01:09:13,251 - ¿Qué fue eso? - No sé. 1158 01:09:15,251 --> 01:09:16,168 - Por aquí. 1159 01:09:41,418 --> 01:09:42,918 Date prisa, mira qué es. 1160 01:09:42,918 --> 01:09:46,126 - Volvamos más tarde y sorprendamos. 1161 01:10:14,834 --> 01:10:16,583 - ¡Es la tía Jessica! 1162 01:10:16,583 --> 01:10:18,874 Está herida, ve y ayúdala. 1163 01:10:18,874 --> 01:10:19,916 - No voy a bajar allí. 1164 01:10:19,916 --> 01:10:21,291 ¡La serpiente está ahí! 1165 01:10:21,291 --> 01:10:23,166 Supongamos que uno se me subiera por la pernera del pantalón. 1166 01:10:23,166 --> 01:10:24,291 Nunca volvería a ser el mismo. 1167 01:10:24,291 --> 01:10:26,041 - Pero probablemente esté viva, ¡adelante! 1168 01:10:27,084 --> 01:10:28,209 - Está bien, está bien. 1169 01:10:31,208 --> 01:10:32,916 Ella ha pellizcado mi lema. 1170 01:10:36,124 --> 01:10:37,958 - [Verity] ¡Es la tía Agnes! 1171 01:10:40,458 --> 01:10:42,624 - ¡Dios, caen como moscas! 1172 01:10:42,624 --> 01:10:44,458 - Oh vamos, no podemos hacer nada más. 1173 01:10:44,458 --> 01:10:45,291 - Estoy de acuerdo. 1174 01:10:52,624 --> 01:10:54,541 - Debe ser importante. 1175 01:10:55,416 --> 01:10:56,915 ¿Dónde lo conseguiste? 1176 01:10:56,915 --> 01:10:57,998 - ¡Ay, ay! 1177 01:10:57,998 --> 01:10:59,082 Ah, de un fan. 1178 01:10:59,082 --> 01:11:01,541 Llegó al correo hace aproximadamente un mes. 1179 01:11:01,541 --> 01:11:03,833 En realidad, mis fans a menudo envíame cosas, ya sabes. 1180 01:11:03,833 --> 01:11:05,041 Recuerdo que había una querida viejecita 1181 01:11:05,041 --> 01:11:06,749 quien me enviaba fotografias 1182 01:11:06,749 --> 01:11:09,041 de su periquito, firmado. 1183 01:11:09,041 --> 01:11:11,082 No por el periquito, por supuesto, sino por ella. 1184 01:11:11,082 --> 01:11:12,707 Al menos creo que fue ella. 1185 01:11:12,707 --> 01:11:14,707 Ahora que lo pienso, el escribir no era muy bueno. 1186 01:11:14,707 --> 01:11:15,540 ¡Ah! 1187 01:11:15,540 --> 01:11:17,123 Ah, ah. 1188 01:11:17,123 --> 01:11:18,415 ¿Qué estás haciendo? 1189 01:11:18,415 --> 01:11:19,957 - Pensé que no. 1190 01:11:19,957 --> 01:11:21,873 Esta cita no es correcta. 1191 01:11:21,873 --> 01:11:22,707 Mirar. 1192 01:11:24,206 --> 01:11:26,039 - ¿Dónde? - Allá. 1193 01:11:26,039 --> 01:11:28,747 - Oh, mm-hm, es diferente. 1194 01:11:28,747 --> 01:11:31,747 "El que me hurta mi buen nombre." 1195 01:11:31,747 --> 01:11:33,247 Fantástico, uno pensaría que un buen libro de clase como este 1196 01:11:33,247 --> 01:11:35,540 Lo harías bien, ¿no? 1197 01:11:35,540 --> 01:11:37,664 - Es que eso está mal, ¿no lo ves? 1198 01:11:37,664 --> 01:11:38,622 - No, no lo hago. 1199 01:11:38,622 --> 01:11:40,206 - Ésta es la pista. - ¿Clave? 1200 01:11:40,206 --> 01:11:43,122 - Esto debe ser lo que te envió el tío Víctor. 1201 01:11:43,122 --> 01:11:44,456 - Bueno, no entiendo. 1202 01:11:46,372 --> 01:11:48,164 - Tiene algo que ver con tu nombre. 1203 01:11:48,164 --> 01:11:49,331 - ¿Mi nombre? 1204 01:11:50,539 --> 01:11:52,456 - ¿Cómo se llamaba tu madre? 1205 01:11:52,456 --> 01:11:54,872 - Elsie, Elsie Papa. 1206 01:11:54,872 --> 01:11:56,622 - Sí, pero si se casara con el tío Víctor, 1207 01:11:56,622 --> 01:11:58,872 su nombre debe haber sido Henderson. 1208 01:11:58,872 --> 01:12:00,581 - Católico. 1209 01:12:00,581 --> 01:12:02,206 ¡Eso es todo! 1210 01:12:02,206 --> 01:12:04,080 Henderson, eso es todo, yo debería haber pensado en eso. 1211 01:12:04,080 --> 01:12:06,538 Ese era el nombre que figuraba en mi certificado de nacimiento. 1212 01:12:06,538 --> 01:12:07,664 - ¿Qué partida de nacimiento? 1213 01:12:07,664 --> 01:12:09,539 - El que vino con esta placa. 1214 01:12:11,122 --> 01:12:12,956 - Ve y tómalo. 1215 01:12:12,956 --> 01:12:14,247 - ¿Para qué? 1216 01:12:14,247 --> 01:12:15,747 - Sólo consíguelo. 1217 01:12:15,747 --> 01:12:17,663 - Oh, eres dominante. 1218 01:12:30,288 --> 01:12:32,245 ¡Dios, qué casa es ésta! 1219 01:12:34,287 --> 01:12:35,620 Me alegra que estés de acuerdo, amigo. 1220 01:12:53,995 --> 01:12:55,245 ¿Hay alguien ahí? 1221 01:12:58,704 --> 01:12:59,870 Oh querido. 1222 01:13:07,162 --> 01:13:08,787 Ahora veamos. 1223 01:13:08,787 --> 01:13:10,662 Esto ha sido interferido. 1224 01:13:23,995 --> 01:13:24,828 ¡Ah! 1225 01:13:26,078 --> 01:13:27,494 Nigel Antonio, eso es todo. 1226 01:13:27,494 --> 01:13:31,328 Nigel Antonio Julián Amadeus Henderson. 1227 01:13:31,328 --> 01:13:32,703 El nombre del padre, Víctor. 1228 01:13:32,703 --> 01:13:34,369 El nombre de la madre, Elsie. 1229 01:13:34,369 --> 01:13:35,703 Nigel Antonio. 1230 01:13:35,703 --> 01:13:38,618 (jadeos) Se verá maravilloso con luces. 1231 01:13:38,618 --> 01:13:40,660 Eso sí, te costará un unos cuantos chelines para las bombillas. 1232 01:13:40,660 --> 01:13:41,660 No importa. 1233 01:13:41,660 --> 01:13:43,327 ¡Ah, ja, eso es todo! 1234 01:13:47,410 --> 01:13:50,411 Lo encontré, lo encontré. 1235 01:13:58,743 --> 01:13:59,577 ¡Verdad! 1236 01:14:01,910 --> 01:14:02,743 ¡Verdad! 1237 01:14:06,243 --> 01:14:07,077 ¡Verdad! 1238 01:14:07,910 --> 01:14:08,743 Oh querido. 1239 01:14:10,535 --> 01:14:11,868 - ¿Qué le has hecho? 1240 01:14:11,868 --> 01:14:13,285 ¡Cerdos! 1241 01:14:13,285 --> 01:14:15,118 - No, la acabo de encontrar aquí. 1242 01:14:15,118 --> 01:14:16,368 - ¡No la toques! 1243 01:14:16,368 --> 01:14:17,243 Irse. 1244 01:14:20,076 --> 01:14:21,577 - ¿Está ella bien? 1245 01:14:21,577 --> 01:14:23,160 Iré a buscar al médico. 1246 01:14:25,035 --> 01:14:26,285 - Es demasiado tarde para eso. 1247 01:14:27,618 --> 01:14:28,452 Ella está muerta. 1248 01:14:30,035 --> 01:14:30,952 - ¿Muerto? 1249 01:14:30,952 --> 01:14:32,951 - ¡Cerdos asesinos! 1250 01:14:33,909 --> 01:14:34,742 - ¿Qué? 1251 01:14:34,742 --> 01:14:37,951 No, acabo de entrar aquí. y la encontré así. 1252 01:14:39,284 --> 01:14:41,451 ¡Ella está muerta! 1253 01:14:42,909 --> 01:14:45,158 Dios mío, ¿esto nunca terminará? 1254 01:14:48,075 --> 01:14:49,200 - Pagarás por esto. 1255 01:14:50,325 --> 01:14:51,575 - Pero yo estaba... 1256 01:14:59,908 --> 01:15:00,741 ¡Ah! 1257 01:15:30,991 --> 01:15:31,866 ¿Hola? 1258 01:15:33,200 --> 01:15:41,907 ¿Hola? 1259 01:16:21,781 --> 01:16:23,656 - ¡Piensa, madre, piensa! 1260 01:16:23,656 --> 01:16:26,531 La respuesta está en el nombre, el nombre. 1261 01:16:26,531 --> 01:16:28,864 El secreto de los diamantes está en el nombre. 1262 01:16:29,739 --> 01:16:33,488 - Tiene algo que hacer con mi nombre, mi nombre. 1263 01:16:34,697 --> 01:16:36,823 Nigel Henderson. 1264 01:16:37,823 --> 01:16:40,031 Nigel Henderson. 1265 01:16:42,781 --> 01:16:45,239 Nigel, NIGEL. 1266 01:16:45,239 --> 01:16:47,405 Eso es Ligen escrito al revés. 1267 01:16:47,405 --> 01:16:48,905 No, no lo creo. 1268 01:16:50,322 --> 01:16:51,197 Déjeme ver. 1269 01:16:58,197 --> 01:16:59,030 Ahora. 1270 01:17:01,196 --> 01:17:03,612 Nigel Antonio. 1271 01:17:29,654 --> 01:17:30,487 Nombre. 1272 01:17:31,529 --> 01:17:36,529 Nigel Antonio Julián Amadeo. 1273 01:17:36,612 --> 01:17:37,987 Nigel Antonio Julián Amadeo. 1274 01:17:46,237 --> 01:17:50,696 N-A-J-A. 1275 01:17:53,361 --> 01:17:54,195 Naja, naja, 1276 01:17:56,611 --> 01:17:58,570 No, no existe tal palabra. 1277 01:17:58,570 --> 01:17:59,403 Naja, psh. 1278 01:18:01,903 --> 01:18:02,903 ¿O hay? 1279 01:18:03,820 --> 01:18:04,653 Me pregunto. 1280 01:18:14,485 --> 01:18:16,486 N, clavo, nainsook, naja. 1281 01:18:20,860 --> 01:18:21,694 ¡Naja! 1282 01:18:21,694 --> 01:18:23,527 Hay una palabra. 1283 01:18:23,527 --> 01:18:27,194 Género de serpientes altamente venenosas. 1284 01:18:28,444 --> 01:18:31,319 Serpientes, serpientes. 1285 01:18:31,319 --> 01:18:33,610 La cobra africana o india. 1286 01:18:34,819 --> 01:18:38,735 (jadeos) ¡Están en la casa de las serpientes! 1287 01:18:47,734 --> 01:18:48,568 - Él está en ello. 1288 01:18:49,568 --> 01:18:51,485 Estoy seguro de que lo es. 1289 01:18:51,485 --> 01:18:53,069 ¿Qué estás haciendo? (cuchillo golpea) 1290 01:18:53,069 --> 01:18:54,819 ¡Cerdos! 1291 01:19:17,525 --> 01:19:19,483 - ¡Odio las serpientes! 1292 01:19:26,818 --> 01:19:28,317 Ahora vete, vuelve. 1293 01:19:29,733 --> 01:19:30,567 matón 1294 01:19:31,400 --> 01:19:33,442 ¡Adelante, regresa, continúa! 1295 01:19:37,817 --> 01:19:39,317 Ahora regresa. 1296 01:19:39,317 --> 01:19:40,692 ¡Vuelve, sigue! 1297 01:19:40,692 --> 01:19:42,733 Hazte a un lado, deja paso. 1298 01:19:45,067 --> 01:19:48,400 (jadeos) No debemos dejar que huelan el miedo. 1299 01:19:48,400 --> 01:19:50,942 Eso sí, no veo cómo pueden fallar. 1300 01:19:50,942 --> 01:19:54,482 Todavía nunca me preocupé, tal vez las serpientes no tienen nariz. 1301 01:19:54,482 --> 01:19:55,316 ¡Oh! 1302 01:19:57,317 --> 01:19:58,400 Encuentra el camino. 1303 01:20:00,358 --> 01:20:03,983 Ahí sigue. 1304 01:20:08,566 --> 01:20:09,399 ¡Oh! 1305 01:20:10,441 --> 01:20:11,732 Estimado. 1306 01:20:11,732 --> 01:20:13,191 Oh, he roto algo. 1307 01:20:13,191 --> 01:20:15,566 Si no lo he roto, lo he doblado. 1308 01:20:15,566 --> 01:20:16,399 ¡Oh! 1309 01:20:18,316 --> 01:20:20,149 ¡Oh! 1310 01:20:20,149 --> 01:20:21,565 ¡Fuera, fuera! 1311 01:20:25,440 --> 01:20:26,523 ¿Dónde está la luz? 1312 01:20:57,440 --> 01:20:58,273 ¡Oh, no! 1313 01:21:08,273 --> 01:21:09,273 Disculpe. 1314 01:21:21,355 --> 01:21:22,980 Si te resbalas ahora, todos los diamantes en el mundo 1315 01:21:22,980 --> 01:21:25,355 no te servirá de nada. 1316 01:21:28,063 --> 01:21:29,896 Está bien, chicas. 1317 01:21:42,146 --> 01:21:42,979 ¡Oh! 1318 01:23:01,894 --> 01:23:03,436 Hay algo aquí. 1319 01:23:11,061 --> 01:23:12,977 Por favor, que sea triturador, no mordedor. 1320 01:23:16,185 --> 01:23:17,726 ¡Salir! 1321 01:23:17,726 --> 01:23:19,644 ¡Fuera, fuera! 1322 01:23:19,644 --> 01:23:20,477 ¡Conseguir! 1323 01:23:34,768 --> 01:23:35,851 ¡Ja ja! 1324 01:23:42,767 --> 01:23:43,684 Espera. 1325 01:23:43,684 --> 01:23:46,392 Voy a convertirlos a todos en bolsos. 1326 01:24:19,392 --> 01:24:20,684 - Déjame tener eso. 1327 01:24:20,684 --> 01:24:23,183 - Oh no, oh no, he estado demasiado para esto. 1328 01:24:23,183 --> 01:24:24,766 ¡Es mío, oyes, es mío! 1329 01:24:24,766 --> 01:24:26,850 - Sólo durante tu vida. 1330 01:24:26,850 --> 01:24:28,892 - No te preocupes, tengo unos buenos años. 1331 01:24:28,892 --> 01:24:31,475 queda en mí todavía, porque yo Cuidarme, lo hago. 1332 01:24:31,475 --> 01:24:33,267 Te acompañaré, amigo. 1333 01:24:33,267 --> 01:24:35,475 - En medio de la vida, Foster, 1334 01:24:35,475 --> 01:24:37,974 la muerte es siempre más cerca de lo que pensamos. 1335 01:24:39,183 --> 01:24:42,849 - Ahora mira, somos los dos. Hombres razonables, ¿no? 1336 01:24:42,849 --> 01:24:43,683 - No. 1337 01:24:44,683 --> 01:24:45,516 - Muy bien. 1338 01:25:03,473 --> 01:25:04,932 ¡Ja ja! 1339 01:25:04,932 --> 01:25:07,265 Ahora lo tengo a usted, ¿no es así, Sr. Clever? 1340 01:25:07,265 --> 01:25:08,598 Vamos, déjame tener esas llaves. 1341 01:25:08,598 --> 01:25:09,890 ¡Vamos, vamos! 1342 01:25:09,890 --> 01:25:11,432 - Tendrás que matarme para conseguirlos. 1343 01:25:11,432 --> 01:25:13,723 - Con el mayor de los placeres. 1344 01:25:15,557 --> 01:25:16,390 ¡Atrapar! 1345 01:26:29,305 --> 01:26:33,013 - Foster, tal vez tengo sido un poco apresurado. 1346 01:26:34,013 --> 01:26:37,012 Supongo que deberíamos venir a algún tipo de acuerdo. 1347 01:26:39,637 --> 01:26:42,638 Como dividir las cosas por la mitad. 1348 01:26:56,220 --> 01:26:57,637 - ¡Ja, eso te enseñará! 1349 01:26:57,637 --> 01:27:00,220 Pensaste que estabas tratando con un idiota, ¿no? 1350 01:27:00,220 --> 01:27:01,387 ¡Ja! 1351 01:27:14,429 --> 01:27:16,179 - Ah-ha, una vez mordido. 1352 01:28:28,259 --> 01:28:29,092 - ¡Oh! 1353 01:28:56,592 --> 01:28:57,551 ¡Oh, no! 1354 01:28:57,551 --> 01:28:59,801 Por favor, no seas impetuoso. 1355 01:28:59,801 --> 01:29:01,467 No hagamos nada de lo que podamos arrepentirnos. 1356 01:29:04,508 --> 01:29:06,841 Retrocede, esta es tu última oportunidad. 1357 01:29:44,215 --> 01:29:45,049 ¡Ja! 1358 01:29:45,049 --> 01:29:45,882 Ahí estás. 1359 01:29:45,882 --> 01:29:48,132 Ya ves, cerebro sobre fuerza. 1360 01:29:48,132 --> 01:29:49,257 - Pero sucede que lo pasaste por alto 1361 01:29:49,257 --> 01:29:51,007 sólo una pequeña cosa. 1362 01:29:51,007 --> 01:29:53,840 - Oh, por favor, no me cuentes esa vieja frase. 1363 01:29:53,840 --> 01:29:55,965 "¿No has pasado por alto una pequeña cosa?" 1364 01:29:55,965 --> 01:29:58,049 Has estado leyendo demasiado Sherlock Holmes, sí. 1365 01:29:58,049 --> 01:29:59,798 - Pero lo has hecho, lo sabes. 1366 01:29:59,798 --> 01:30:01,339 - Está bien, entonces, haznos reír. 1367 01:30:01,339 --> 01:30:04,090 ¿Qué pequeña cosa he pasado por alto? 1368 01:30:04,090 --> 01:30:04,965 - Mi madre. 1369 01:30:04,965 --> 01:30:06,507 - Tu madre. 1370 01:30:06,507 --> 01:30:08,715 Tu madre, ¿eh? 1371 01:30:08,715 --> 01:30:10,049 Crees que no sabía que eras tú 1372 01:30:10,049 --> 01:30:12,298 Vestida todo el tiempo con tu peluca. 1373 01:30:12,298 --> 01:30:15,256 ¿Y tu velo y tus vestidos largos? 1374 01:30:15,256 --> 01:30:17,548 Estás enfermo, eso es lo que estás. 1375 01:30:17,548 --> 01:30:18,923 Eres un psicópata. 1376 01:30:18,923 --> 01:30:21,381 Eres esquizofrénico. 1377 01:30:21,381 --> 01:30:22,506 - ¡No digas eso! 1378 01:30:22,506 --> 01:30:24,631 - Eso te hirió en lo más profundo, ¿no? 1379 01:30:24,631 --> 01:30:28,005 Tu madre murió hace meses. 1380 01:30:28,005 --> 01:30:29,297 - No, no lo hizo. - ¡Sí, lo hizo! 1381 01:30:29,297 --> 01:30:30,338 - ¡No, no lo hizo! 1382 01:30:31,255 --> 01:30:32,338 Verás, cuando ella se enteró 1383 01:30:32,338 --> 01:30:33,797 que Víctor iba a dejarlo todo en tus manos, 1384 01:30:33,797 --> 01:30:34,630 ella se enojó. 1385 01:30:34,630 --> 01:30:37,714 Ella se enojó mucho y lo mató. 1386 01:30:37,714 --> 01:30:39,547 Ella lo asesinó. 1387 01:30:39,547 --> 01:30:41,880 Por eso tuve que fingir que victor estaba vivo 1388 01:30:41,880 --> 01:30:43,630 y ella fue la que murió. 1389 01:30:43,630 --> 01:30:46,588 Entonces enterré a Víctor en su lugar. 1390 01:30:46,588 --> 01:30:49,672 De lo contrario, habrían me la quitó. 1391 01:30:49,672 --> 01:30:51,338 ¡Pero ella está viva! 1392 01:30:51,338 --> 01:30:53,005 ¡Ambos estamos vivos! 1393 01:30:53,005 --> 01:30:55,422 - Mira, lo siento mucho por ti. 1394 01:30:55,422 --> 01:30:57,880 porque estás enfermo y estás torcido, 1395 01:30:57,880 --> 01:30:59,838 pero no obtendrás ninguna simpatía de mi parte. 1396 01:30:59,838 --> 01:31:01,338 Díselo al juez. 1397 01:31:01,338 --> 01:31:03,838 Patel pronto estará aquí con la policía. 1398 01:31:03,838 --> 01:31:07,087 - (risas) Pero madre Mató a Patel antes. 1399 01:31:07,087 --> 01:31:09,130 Ella pensó que eras tú. 1400 01:31:09,130 --> 01:31:10,922 Mamá está muy enojada contigo. 1401 01:31:10,922 --> 01:31:13,088 A ella le gustaba Patel. (golpes de puerta) 1402 01:31:21,462 --> 01:31:22,504 - ¡No! 1403 01:31:22,504 --> 01:31:24,546 ¡No, no, no, déjame ir! 1404 01:31:24,546 --> 01:31:25,546 ¡Déjame ir! 1405 01:31:25,546 --> 01:31:27,129 ¡Déjalo, déjalo! 1406 01:31:28,504 --> 01:31:31,837 ¡Él va a atraparme! 1407 01:31:31,837 --> 01:31:33,253 ¡Detenlo, detenlo! 1408 01:31:36,586 --> 01:31:41,586 - Oh querido. (jadeando) 1409 01:32:24,336 --> 01:32:25,170 ¡Tú! 1410 01:32:26,669 --> 01:32:28,960 Pero, 1411 01:32:28,960 --> 01:32:30,502 ¡pero estás asesinado! 1412 01:32:32,710 --> 01:32:34,210 Pero estás bien. 1413 01:32:34,210 --> 01:32:36,502 (jadeos) ¡Eso es maravilloso! 1414 01:32:36,502 --> 01:32:37,919 Estás bien. 1415 01:32:39,044 --> 01:32:40,293 - Estoy bien. 1416 01:32:40,293 --> 01:32:42,293 Sólo pensé que sería han estado más sanos 1417 01:32:42,293 --> 01:32:43,209 mantenerse fuera del camino 1418 01:32:43,209 --> 01:32:45,418 hasta que alguien encontró los diamantes. 1419 01:32:45,418 --> 01:32:46,501 - Pero estabas muerto. 1420 01:32:46,501 --> 01:32:49,752 Quiero decir, te vi, tu padre te vio. 1421 01:32:49,752 --> 01:32:51,835 - Eso fue sólo un poco truco que pensé 1422 01:32:51,835 --> 01:32:54,251 con mi difunto padre. 1423 01:32:54,251 --> 01:32:55,793 - ¿Padre fallecido? 1424 01:32:55,793 --> 01:32:57,668 - No crees que lo estaba Voy a compartir esos diamantes. 1425 01:32:57,668 --> 01:33:00,334 con cualquiera, ¿y tú? 1426 01:33:00,334 --> 01:33:02,334 - Oh, pensé que eras una chica tan agradable. 1427 01:33:02,334 --> 01:33:04,001 - ¿Ahora dónde están? 1428 01:33:04,001 --> 01:33:07,084 - Eh... - Contaré hasta tres. 1429 01:33:07,084 --> 01:33:07,918 - ¡Nunca! 1430 01:33:07,918 --> 01:33:11,334 - Uno-- - Está bien, está bien. 1431 01:33:11,334 --> 01:33:12,168 Aquí. 1432 01:33:13,043 --> 01:33:13,876 - Apresúrate. 1433 01:33:13,876 --> 01:33:14,793 - Está bien. 1434 01:33:14,793 --> 01:33:16,168 Sois una familia desagradable. 1435 01:33:16,168 --> 01:33:18,459 Quiero decir, somos una familia desagradable. 1436 01:33:18,459 --> 01:33:20,458 - Ábrelo. - Está bien, está bien. 1437 01:33:20,458 --> 01:33:22,333 ¡Impaciencia, impaciencia! 1438 01:33:22,333 --> 01:33:23,418 Me estás poniendo nervioso. 1439 01:33:25,584 --> 01:33:26,418 Ahora. 1440 01:33:27,459 --> 01:33:28,709 ¡Oh! 1441 01:33:28,709 --> 01:33:30,501 - ¿Qué pasa? - Bueno, aquí nada. 1442 01:33:30,501 --> 01:33:31,543 Sólo un poco de papel. 1443 01:33:31,543 --> 01:33:32,376 - Léelo. 1444 01:33:34,250 --> 01:33:38,292 - “Para mi heredero, has tenido éxito. 1445 01:33:38,292 --> 01:33:40,375 "Los diamantes deckar ahora son tuyos. 1446 01:33:40,375 --> 01:33:44,875 "Están enterrados en el prado frente a la casa. 1447 01:33:44,875 --> 01:33:47,249 "Simplemente sigue las instrucciones 1448 01:33:47,249 --> 01:33:50,957 "escrito en el papel en en que estaba envuelta esta caja." 1449 01:34:09,499 --> 01:34:12,207 - Vamos, no sirve de nada asumir eso. 1450 01:34:12,207 --> 01:34:14,124 Muy bien, todos. 1451 01:34:14,124 --> 01:34:15,041 ¿Todo seguro? 1452 01:34:20,332 --> 01:34:21,541 Muy bien, Tom. 1453 01:34:21,541 --> 01:34:22,624 - Arrepiéntete ahora. 1454 01:34:22,624 --> 01:34:23,957 - No he terminado. 1455 01:34:23,957 --> 01:34:26,291 No he terminado, Twelvetrees. 1456 01:34:26,291 --> 01:34:27,665 ¡Vuelvo enseguida! 1457 01:34:27,665 --> 01:34:29,623 No me colgarán. 1458 01:34:29,623 --> 01:34:32,166 Ni siquiera me retendrán. 1459 01:34:32,166 --> 01:34:33,249 ¡Vuelvo enseguida! 1460 01:34:37,666 --> 01:34:39,082 - Los diamantes. 1461 01:34:39,082 --> 01:34:40,623 ¿Qué dijo? 1462 01:34:40,623 --> 01:34:42,998 Los diamantes están enterrados en el prado. 1463 01:34:42,998 --> 01:34:45,165 en el frente de la casa. 1464 01:34:46,956 --> 01:34:47,790 Bien.